Niegelungen - Festspiel      

powrót - zurück

  Dziś 7 czerwca 2008 r. mieliśmy przyjemność uczestniczyć w komedii interaktywnej w wykonaniu LSG Beindersheim  z Niemiec. Przedstawienie odbyło się o godzinie 19:00 w Miejskim Ośrodku Kultury i Sportu w Prószkowie - wstęp  wolny. Organizatorem był Gminny Zarząd Mniejszości Niemieckiej w Prószkowie, a głównym sponsorem Wicekonsulat Republiki Federalnej Niemiec w Opolu. Przedstawienie odbyło się w języku niemieckim. Dla niewtajemniczonych: komedia interaktywna, w której widzowie bawią się w aktorów i grają na scenie. Gościem honorowym był Konsul Republiki Federalnej Niemiec w Opolu, pan Ludwig Neudorfer z małżonką. Powitanie publiczności i przedstawienie aktorów z Beindersheim odbyło się w duecie; pani Róża Malik - burmistrz Prószkowa i pan Norbert Rasch przewodniczący Zarządu Mniejszości Niemieckiej w Prószkowie.

Atmosfera: Dużo śmiechu i wspaniała zabawa. W czasie przerwy zwiedzanie wystawy fotograficznej w kościele ewangelickim. Temat: wspomnienie  - występy i zwiedzanie Polski przez LSG Beindersheim z lat ubiegłych. Zespól gościł w naszej gminie już kilkakrotnie. Podczas przerwy i po przedstawieniu widzowie, goście i aktorzy, korzystali z bufetu gdzie oprócz napojów chłodzących było także dobre wino. Widzowie - po przedstawieniu mieli również okazję do bezpośrednich rozmów z panem Konsulem i aktorami.

A teraz moja relacja fotograficzna ( w skrócie)

         Heute, dem 7. Juni 2008 hatten wir das Vergnügen an  einer Interaktiven Comedy - Veranstaltung von einer Gruppe aus Deutschland LSG Beindersheim,  teilzunehmen. Die Veranstaltung fing  um 19:00 in der Begegnungsstätte in Proskau an. Der Eintritt war frei. Der Veranstalter war der Vorstand der  Deutschen Minderheit in Proskau, gesponsert wurde es vom Vizekonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Oppeln. Die Veranstaltung wurde in der deutschen Sprache gehalten.

(für die nicht Eingeweihten: Interaktive Veranstaltung bedeutet, dass die Zuschauer mit in das Geschehen auf der Bühne eingezogen werden)

Der Herr Konsul der Bundesrepublik Deutschland in Oppeln Ludwig Neudorfer mit Gattin waren Ehrengäste. Das Publikum und die Künstler wurden von der Bürgermeisterinn  Frau Róża Malik und dem Vorsitzenden der Deutschen Minderheit in Proskau Herr Norbert Rasch im Duett, vorgestellt.

Die Stimmung: Ein tolles Spiel, es wurde viel gelacht. In der Pause gab es die Gelegenheit eine Fotoausstellung in der evangelischen Kirche zu besichtigen. Das Thema: Erinnerungen der Gruppe LSG Beindersheim an Auftritte und Reisen durch Polen in den letzten Jahren. Die Gruppe war schon mehrmals bei uns zu Gast. Während der Pause und nach der Vorstellung wurde für die Gäste, die Zuschauer und die Künstler  ein Buffet geöffnet, das neben kalten Getränken auch einen guten Wein geboten hat. Nach der Vorstellung hatten die Zuschauer die Gelegenheit für persönliche Gespräche mit dem Konsul und den Künstlern.

 

Schodzą się pierwsi widzowie
 
W oczekiwanie na "dzwonek" - przed salą
Powitanie Konsula Republiki Federalnej Niemiec. pana Ludwiga Neudorfa  z małżonką
Pan Konsul
W pierwszym rzędzie na sali
Widok na salę
 
 
 
Pani Ingeborga Odelga
 
 
 
Pani Neudorf -żona konsula, zostaje przedstawiona widzom na sali
 
 
 
 
 
 
Sama w ostatnim rzędzie - przyszła chyba ostatnia.
Powitanie widzów, gości i aktorów. Róża Malik i Norbert Rasch
Aktorzy na scenie w różnych sytuacjach
 
 
 
 
 
Widzowie w roli aktorów
 
 
 
 
Norbert gra konika
 
 
 
 
 
 
W czasie przerwy
 
 
 
Przechodzimy do kościoła ewangelickiego - zwiedzić wystawę
Podczas zwiedzania wystawy
 
 
 
 
Joachim Konsek, na stanowisku
 
Ostatnie ukłony w stronę publiczności
Podziękowanie dla aktorów
 
I kwiaty od dzieci
 
Po przedstawieniu - przed salą GOKU.
 
 
 
Nasze panie przy bufecie
Mam polecenie: Foto tylko do połowy
 
 
 
 
 

Wspólna fotografia - na pamiątkę : od prawej przedstawiciel Aktorów ( nazwisko ?), przedstawicielka U.G. i miasta Prószków pani burmistrz Róża Malik, przedstawiciele Wicekonsulatu Republiki Federalnej Niemiec w Opolu państwo Neudorf, oraz nowy przewodniczący Mniejszości Niemieckiej na Śląsku - Norbert Rasch

Moje róże  dedykuję aktorom z  LSG Beindersheim - Sposorom - i Organizatorom.

Dziękuję !!!!
i do zobaczenia w przyszłym roku!

Rudolf Zmarzły z Folwarku

powrót - zurück

 

 
 
 
 
 
 
 
 
Odwiedzin ogółem: 000671 Odwiedzin dzisiaj: 1