Ingeborga Odelga

Ingeborga Odelga "von Eichendorff" **

Ju� od d�u�szego czasu nosi�em si� z zamiarem po�wi�cenia Jej troch� czasu. Znali�my si� tylko z widzenia, ale nasze drogi z r�nych sytuacjach, cz�sto si� krzy�owa�y. Tak te� by�o we wtorek 11 grudnia 2007 roku.

Norbert Rasch zwo�a� zebranie Gminnego Zarz�du Mniejszo�ci Niemieckiej w Zimnicach Wielkich. Wtedy, jako przewodnicz�cy DFK Folwark, by�em uczestnikiem tego spotkania. Temat "Adventstreffen" - na kt�rym postanowiono uczci� 150 rocznic� �mierci Wielkiego �l�zaka Josepha Karla Benedikta Freiherr von Eichendorffa, kt�ra przypada 26 listopada 2007r. G��wnym prelegentem by�a Ingeborga Odelga.

Z wielkim zaciekawieniem wys�ucha�em prelekcji. Ale nie informacje o poecie by�y dla mnie najwa�niejsze, bo ju� wcze�niej pozna�em kilka jego wierszy, ale sama Ingeborga. Pasja, z jak� ta skromna, troch� wcze�niej urodzona Pani opowiada�a o Poecie, zrobi�a na mnie wielkie wra�enie.

Ingeborga Odelga na spotkaniu w Zimnicach Wielkich 11 grudnia 2007roku.

"..... Europa braucht Leitbilder. Joseph von Eichendorff darf jetzt wieder im offiziellen, kulturellen Leben seiner Heimat pr�sent sein. Es gibt �berall Menschen, denen Joseph von Eichendorff viel bedeutet und die gern seine Poesie lesen, h�ren und singen. In vielen Ortschaften Schlesiens gibt es Stra�en, die nach ihm benannt sind. Auch Schulen und Bibliotheken. Es gibt auf diesem Gebiet noch viel nachzuholen. Auch in Proskau hat es einmal eine Eichendorff Stra�e gegeben. Seit 10 Jahren bem�he ich mich um die Wiederbenennung der Eichendorff Stra�e in der Stadt Proskau. Leider ohne Erfolg. Wahrscheinlich haben wir nicht die richtigen Leute gew�hlt in den Gemeindevorstand....."

Gdy pad�y ostatnie s�owa, przypomnia�em sobie, �e 10 lat temu by�em cz�onkiem "Gemeindevorstand." i ten temat by� analizowany, ale od�o�ony ad/akta. Wtedy postanowi�em pozna� Pani� Ingeborg� bli�ej i po zebraniu poprosi�em o wyznaczenie terminu spotkania. Nie by�o �adnych problem�w , ka�dy termin Jej odpowiada�. Spotkali�my si� w jej mieszkaniu przy kawie.

Ju� na wst�pie zosta�em "zasypany Eichendorffem". A ja chcia�em pozna� histori� jej �ycia, ale wszystkie moje "drogi" sprowadza�a na Eichendorffa - pod�wiadomie. Poniewa� moje zainteresowania (w tym czasie) by�y zwi�zane z ks. pra�atem Janem Skorup� ( proboszczem w naszej parafii Chrz�szczyce) zapyta�em czy Go zna�a? ... Oczywi�cie!....pad�a odpowied�, poprosi�em, aby napisa�a mi swoje wspomnienia. I w ten spos�b uda�o si� uzyska� "kawa�ek" historii jej �ycia.

Wspomnienia: o ks. pra�acie Janie Skorupie
Der gute Hirte.
In meiner Erinnerung denke ich an die Zeit von 1950 bis 1981, wo ich in unserem Krankenhaus in Proskau als Krankenschwester t�tig war. An Herrn Pfarrer Skorupa aus Sch�nkirch erinnere ich mich, auch weil er eine besondere harmonische Ausstrahlung besass und regelm��ig die Kranken seiner Pfarrgemeinde im Proskauer Krankenhaus besuchte. Bei seinen Besuchen kam er immer zuerst in unser Dienstzimmer, meldete sich an und fragte in welchen Zimmern sich seine Sch�flein befinden. Wir bem�hten uns dabei behilflich zu sein, indem wir in den Krankenzimmern die Sch�nkircher Kranken aufsuchten und es dem besorgten Hirten mitteilten. Es war immer erfreulich f�r uns, wenn Besucher ihre Zeit mit unseren Kranken verbrachten. Denn manche Patienten hatten wenige oder gar keine Angeh�rigen, welche sie besuchten. Die meisten Kranken waren beeindruckt �ber die Visite von Pfarrer Skorupa, f�hlten sich beh�tet und besch�tzt, es war Balsam f�r die Seelen. F�r uns war es angenehm zu h�ren, wenn sich vertraute Gespr�che daraus entwickelten. Manche Frauen oder auch M�nner r�hmten sich sogar, da� sie Besuch hatten von �Ihrem Pfarrer�. Vor dem Verlassen des Krankenhauses fragte uns der besorgte Seelensorger noch einmal ob er auch keinen �Seiner Kranken� vergessen hatte. Der gute Hirte vergi�t seine Sch�flein nicht. Und wenn ihm Eines verloren geht, wird er es solange suchen bis er es findet.

Rozmowa z konsulem Republiki Federalnej Niemiec
Pr�szk�w (7 czerwca 2008 rok w ko�cio�ku po ewangelickim)

Pr�szk�w 14 wrze�nia 2008 rok (poch�d do�ynkowy) - powitanie z okna

Ingeborga Odelga o swojej "mi�o�ci" opowiada dzieciom w szko�ach, czytaj�c im wiersze - sama te� pisze, wyda�a w�asny tomik swoich my�li zapisanych wierszem. Poet� z ka�dej okazji i przy ka�dej sposobno�ci propaguje od lat, a stawiaj�c Go za wz�r - Vorbild , walczy o Jego upami�tnienie w naszym Pr�szkowie.

14 marca 2009 roku znalaz�a si� w gronie nominowanych do Statuetki "Leopold 2009" i Kapitu�a w�a�nie J� wybra�a. Gratulujemy!

Podczas tej uroczysto�ci, zrobili�my sobie wsp�ln� fotografi�.

Doczeka�a si�!

4 marca 2009 roku. Uchwa�a Rady Miejskiej w Pr�szkowie uchwali�a co nast�puje: "Ulicy, stanowi�cej nieruchomo��, cz�� dzia�ki nr 1135 z km. 8 obr�bu Pr�szk�w rozpoczynaj�cej si� od granicy dzia�ek nr 1040 i 1070 z km 7 do granicy dzia�ek nr 1138 i 1136 z km 8 stanowi�cej w�asno�� Gminy Pr�szk�w okre�lonej w za��czniku do uchwa�y nadaj� si� nazw� "Josepha von Eichendorffa" wykonanie uchwa�y powierza si� Burmistrzowi Pr�szkowa.

R�a Malik burmistrz Pr�szkowa i by�y w�jt Pr�szkowa Bernard Lelek - podczas uroczystego ods�oni�cia tablicy z nazw� ulicy.

19 maja 2009 roku o godzinie 18:00 rozpocz�y si� uroczysto�ci ods�oni�cia tablicy oraz po�wi�cenie drogi imienia Josepha von Eichendorffa. Biografi� Eichendorffa przedstawia�a sama Pani Ingeborga Odelga. Wiersze Eichendorffa i "Oda do radosci" na tr�bce - uczniowie Szko�y Podstawowej i Gimnazjum w Pr�szkowie. Z tej okazji posadzono r�wnie� drzewo "d�b"

Aus dem Leben Joseph von Eichendorff (Ingeborga Odelga)

F�r uns Oberschlesier ist Eichendorff der bedeutenste oberschlesische Dichter.
Geboren am 10. M�rz 1788 in Lubowitz bei Ratibor, gestorben 1875 in Neisse. Studierte in Breslau, Halle, Heidelberg und Wien. Auf dem Weg in das Gymnasium nach Breslau fuhr er durch Oppeln und �bernachtete in Popelau.
Sein Leben war von Kummer und Sorgen gepr�gt. Der Beamtendienst in Berlin, Danzig und K�nigsberg war m�hsam und schwer. Trotz all den Schwierigkeiten im Leben ist Eichendorff seiner Poesie treu geblieben, hat uns viele grossartige Werke hinterlassen zum Beispiel: "Aus dem Leben eines Taugenichts".
Eichendorff, der letzte Romantiker - ist ein gef�hlsbetonender Kunststil im Bezug auf Pers�nlichkeitsentfaltung im Kampf um eine bessere Welt, eine bessere Zukunft.

Meine Bekanntschaft mit der Poesie von Eichendorff bagan in der Schule hier in Proskau. Wir lernten und sangen das Lied " Wem Gott will rechte Gunst erweisen."
Eichendorff in Lubowitz geboren, w�chst dort mit seinem Bruder Wilhelm auf. Das Schloβ, der Park die Oderlandschaft, der Blick zu den Bergen die Landschaft der Kindheit - bleiben unvergessen .

Alois Kosler schreibt in seiner Eileitung zum Eichendorffs Heft: ... "Joseph von Eichendorf diesem K�nstler war es gegeben, die Seele der Bewohner dieser Erde und ihre Sch�nheit tief zu f�hlen. Der einzigartige Geist Schlesiens fand in seiner Peosie den sch�nsten Wiederhall. Keiner der unz�hliger S�nger deises Landes hat die bl�henden T�ler, die gr�nen H�gel, die schatigen Schluchten und die unendliche Weite des blaugrauen Himmels reizvoller beschrieben".

Ingeborga Odelga i Jerzy Kr�ger dokonali ods�oni�cia tablic z nazw� ul. Josepha von Eichendorffa.
Na t� chwil� czeka�a i walczy�a przesz�o 10 lat.

"An Eichendorff"

Warum Eichendorff Straβe? -

- Wir brauchen Vorbilder
- Europa braucht Leitbilder
- Eichendorff ist ein Vorbild.

Meine Gedanken �ber Eichendorff.

Ich bedanke mich vor allem bei der B�rgermeisterin, Frau Rosa Malik - Sie hat es verstanden, was Eichendorff f�r uns bedeutet und hat es zustande gebracht, daβ die Joseph von Eichendorffstr. in Pr�szk�w entstand.

Auch bedanke ich mich beim Herrn Norbert Rasch, der sich ebenfalls f�r diesen Zweck einsetze. Ausserdem Danke ich Allen, die sich an der Einweihung der Joseph von Eichendorfstr beteilig haben.

�ycie i tw�rczo�� Josepha von Eichendorff w ocenie opolskich naukowc�w

Dla nas G�rno�l�zak�w Eichendorff jest najwi�kszym poet� G�rnego �l�ska. Urodzi� si� 10 marca 1788 r. w Lubowicach ko�o Raciborza, zmar� 1857 r. w Nysie. Eichendorff studiowa� we Wroc�awiu Halle, Heidelbergu i we Wiedniu. Zycie na stanowisku urz�dnika by�o mozolne i uci��liwe, pracowa� w Berlinie, Gda�sku i Kr�lewcu. Mimo trudnego �ycia zosta� wierny swojej poezji, Zostawi� nam wiele niezwyk�ych dzie�.

Eichendorff by� ostatnim rycerzem romantyzmu. Romantyzm - to pr�d literacki, zwraca� uwag� do rozwoju osobowo�ci, wykreowa� typ bohatera walcz�cego o lepszy �wiat, o lepsze jutro.
Profesor Joanna Rostropowicz* z Uniwersytetu Opolskiego wypowiada si� nast�puj�co:... Poezja Eichendorffa jest dlatego uniwersalna, bo dotyka tych spraw i uczu�, kt�re s� wsp�lne niemal wszystkim ludziom: w niej ka�dy odnajduje to, co mu najbardziej bliskie i jest jego w�asne: jest to wi� cz�owieka z Bogiem, odczuwanie jego obecno�ci w ca�ym otaczaj�cym nas �wiecie, g��bokie prze�ywanie wszelkich ludzkich uczu� - mi�o�ci, t�sknoty, cierpienia, rado�ci i �alu. Umi�owanie przyrody, tak fenomenalnie w�a�nie u Eichendorffa, r�wnie� wyrasta z tego typowego �l�skiego uniwersalizmu, przyroda jest bowiem dla wszystkich. Bez wzgl�du na miejsce na ziemi, cz�owiek ma do niej okre�lony stosunek, czy to w Japonii, czy w Chinach, Hiszpanii, Ameryce Po�udniowej. Niejako probierzem tego, �e prawdy przekazane w poezji �ubowickiego tw�rcy ludzie w wielu cz�ciach �wiata uznali za swoje, �wiadczy fakt, �e dzie�a jego prze�o�ono na wiele j�zyk�w, jest ich 19, w�r�d nich r�wnie� turecki, egipski, chi�ski, japo�ski. Poezje Eichendorffa doczeka�y si� r�wnie� wydania w Afryce Po�udniowej.

Mo�na tu r�wnie� wspomnie� wypowiedzi Profesora Jerzego Po�piecha*:..... Og�lna charakterystyka tw�rczo�ci Eichendorffa - cz�owieka i jego dzie�a mo�na tak�e dzi� polubi�; mog� go polubi� r�wnie� Polacy. Podpisuj� si� pod stwierdzeniem Jana Koprowskiego, �e w tw�rczo�ci Eichendorffa " nikt nie znajdzie s��w nienawi�ci i pogardy dla innych" Dodajmy: nie m�g� pogardza� lud�mi, kto tak umi�owa� natur� i najmniejsze stworzenie boskie, jak Eichendorff.

By� patriot� i kocha� swoj� niemieck� ojczyzn�. Jest przecie� spraw� po��dan� i chlubn�, aby ka�dy kocha� i szanowa� swoj� ojczyzn�.

*Jerzy Antoni Po�piech (ur. 13 kwietnia 1933 w Miko�owie) - profesor filologii polskiej, pierwszy rektor Uniwersytetu Opolskiego.
*Joanna Rostropowicz prof. zw. dr hab. Katedra Cywilizacji �r�dziemnomorskiej - Uniwersytet Opolski

** Dlaczego Ingeborga "von Eichendorff" ? To moja prywatna nominacja . Tak du�o zrobi�a dla Josepha, recytuj�c jego wiersze, �e mo�na ja uznawa� za cz�onka rodziny von Eichendorff.

rudolf z folwarku

powr�t

Odwiedzin og�em: 006112 Odwiedzin dzisiaj: 1

Ilo�� os�b on-line: 1