Na zawsze

Na zawsze......

(31/10/2010) uzupełniono do roku 1940

Na zawsze pozostaniesz w naszej pamięci. Tak wyglądają "Ostatnie pożegnania" naszych bliskich na cmentarzu. Rzeczywistość i codzienne życie dalekie są od tego. Zbliża się "Święto Zmarłych" więc sięgnąłem do mojego archiwum aby sobie i moim internautom uświadomić, że jesteśmy śmiertelni. Narodziny i śmierć idą w parze. O naszych zmarłych, których groby jeszcze istnieją na naszym Chrzombeckim cmentarzu dziś nic nie będzie. Zainteresowałem się zmarłymi, których grobów już nie znajdziemy, ale ich prochy gdyby poszukać - na pewno znajdziemy. Odwiedzając w tych dniach nasze groby wspomnimy również tych, którzy 100 i więcej lat temu spoczęli na tej ziemi.

W tabeli umieszczono wszystkie osoby zmarłe w Folwarku (parafia Chrzumczütz) pogrzebane na Chrzombeckim cmentarzu w latach 1794 -1940

Rok / dzień /mc data śmierci	Nazwisko	Imię	rodzina spadkobiercy Dzieci status społeczny	żył/a/o wiek
1794 13/02	Lisowski	Justina	Friedrich (Schulhalter)	2
4/07	Lakota	Sobek syn	Jacob bauer z Folwarku	16
1/08	Murowski	Anna	Wycużniczka z Folwarku	62
3/08	Salawa	Simon	chałupnik	58
13/08	Salawa	Clara córka	Simon chałupnik	15
17/08	Lysy	Margarethe córka	+ Simon chałupnik	8
23/08	Buhl	Susanna córka	Blazek chałupnik	1
1795 2/08	Lysy	Rosina córka	Simon chałupnik	2
1796 Zero
1797 15/01	Murowski	Mathias	Wycużnik	64
8/06	Ponsa	Matthus	kawaler	15
10/08	Smolen	Ewa córka	Simon bauer	<1
17/11	Janikula	Jacob syn	Franciszka Janikula –kowala	15
1798 Zero
1799 30/12	Kornek	Franz	Sołtys	49
1800 13/03	Szygula	Ewa córka	Gregor –chałupnik	15
30/10	Piontek	Gaweł	Chałupnik	49
1801 2/05	Murowski	Catharina córka	Ignatz bauer	<1
16/05	Lysy	Susanna	Simon – mąż chałupnik	42
26/06	Kornek	Catharina córka	Walek chałupnik	<1
5/12	Dusza	Bartek syn	Gabriel Curasier (wojskowy)	<1
1802 8/10	Boehm	Marian		43
8/11	Buhl	Jakob	Wycużnik	73
1803 12/02	Kurpiers	Elisabeth	Jacob	1
18/09	Kubitza	Matheus syn	Martina –Grenadier (wojskowy)	<1
1804 28/03	Smolin	Johann	Bauer	54
6/12	Kosiol	Andreas syn	Matheus chałupnik	<1
1805 3/11	Posor	Simon syn	Gres ? –wojskowy	<1

1806 23/02	Salawa	Simon	Jacob chałupnik	3
24/02	Salawa	Ursula córka	Jacob chałupnik	1
26//02	Kubitza	Thadeus syn	Martin Garanadier (wojskowy)	1
23/11	Wieshala	Johann		85
1807 30/03	Lysy	Catharina matka	3-dzieci	28
30/06	Dusza	Anna		59
2/11	Przybyla	Caspar		40
1808 9/01	Murowski	Marina		23
4/05	Mikin	Dorota		98
30/08	Kurpierz	Francisa matka	Bauerin- 2synów 7córek	39
4/09	Murowski	Mathias syn	Ignatz bauer	½
11/09	Kornek	Ewa córka	Urban –bauer	¾
1809 27/03	Czaja	Jacob	Bauer pozostawił 1 syna	42
3/05	Fröhlich	Woitek (Albert) syn	Lorenz (schumacher-szewc) (1 tydzień)	<1
1810 23/05	Kornek	Stanislaus syn	Jacek chałupnik żył 14 dni	<1
23/08 lub 24/08	Küntzel	Ewa matka	Wypadek, Schulmeisterin pozostawiła 1 córkę	24
21/06	Murowsky	Elisabeth córka	Ignatz Murowski bauer - pozostawiła (dwóch synów i 4 braci)	20
14/10	Ponsa	Magdalena	Wycużniczka (1 córka)	59
16/03	Kornek	Ewa córka	Jacek chałupnik	9-dni
1811 13/01	Murowski	Franciszek syn	Peter chałupnik	<1
16/03	Kornek	Dorothea córka	Jacek chałupnik	8-dni
19/01	Piontek	Marina	Panna (1syn1córka)	59
2/04	Ponsa	Peter	Parobek	50
1812 18/01	Kurpierz	Philipp	Parobek	64
22/04	Kochanek	Margarethe córka	Jakob bauer	1 ½
29/07	Kornek	Catharina córka	Jacek	<1
15/09	Kubitza	Johanna córka	Martin chałupnik	½
26/10	Murowsky	Lucia córka	Ignatz bauer	2
1813 1/01	Kornek	Maryna	Chałupniczka	52
21/05	Zaiąc	Stefan	Chałupnik żona Maryna	40
8/07	Kurpierz	Stanislaus syn	Jacob bauer	<1
27/07	Kornek	Johann syn	Alex zagrodnik	6
3/08	Motzio	Susanna córka	Matka Susanna służąca	2
4/08	Kornek	Marianna córka	Alex zagrodnik	1
6/08	Smolen	Stanislaus syn	Franz bauer	6
8/08	Smolen	Franz syn	Franz bauer	1
20/08	Fröhlich	Helene córka	Lorenz chałupnik	3
11/10	Buhl	Catharina córka	Matheus chałupnik	3
1814 29/03	Kornek	Ewa	Wycużniczka	60
21/05	Szygula	Marzata	Mąż i 3 dzieci	60
18/12	Szygula	Gregor	Chałupnik 2 córki,2 syn	66
1815 1/03	Katzuba	Margarethe córka	Carol chałupnik	3,5
3/04	Lakotta	Simon	Parobek	30
1816 26/03	Buhl	Blasius	Wycużnik (Maria 4 dzieci)	60
7/04	Kurpierz	Lorenz syn	Jacob bauer	8
1817 2/01	Froehlich	Franz syn	Johann szewc 2mc	<1
26/11	Kurpierz	Rosalia córka	Jacob bauer 1 rok i 3mc	>1
12/12	Zmarzły	Maryna córka	Gregor komornik	1
21/12	Kaczuba	Bartholomaeus syn	Carl chałupnik (1 rok i 3mc)	>1
1818 8/01	Kornek	Agnes córka	Alex zagrodnik	8
22/01	Kurpierz	Woitek (Albertt) syn	Jacob bauer	2 ½
1819 21/02	Dusza	Susanna	Mąż i 5 dzieci	45
15/04	Smolen	Maryna	Wycużniczka	70
23/04	Murowsky	Marianna córka	Peter chałupnik	1
1820 1/01	Janikula	Helena	Mąż i 8 dzieci	64
20/01	Kochanek	Jacob	Urodził się martwy	-
13/02	Dudek	Jacob	Wycużnik bauer	64
13/02	Murowsky	Ignatz	Wycużnik bauer	52
2/05	Froehlich	Josepha córka	Lorenz chałupnik	4
13/08	Lakotta	Francisca córka	Thomas bauer	7
22/10	Piechota	Christek	+ w szpitalu w Oppeln zostawił : 20dzieci	80
1821 27/30	Murowsky	Stefan	Bauer żona 1 syn	25
7/04	Buhl	Carl syn	Matheus chałupnik	½ <1
16/04	Kochanek	Christek syn	Jacob bauer (14 dni)	<1
21/04	Ponsa	Georg	Wycużnik 7 synów?	50
15/08	Lysy	Maryna	Mąż i 1 syn	24
1822 20/02	Piechota	Marianna córka	Lorenz komornik	1
1823 7/08	Kornek	Hedwige córka	Hiacinth chałupnik	8
1824 5/01	Krawietz	Sobek Sebastian	Halbfischer ? ( 1/2 prawa do połowu ryb)	53
13/10	Slowik	Joseph syn	Daniel komornik	¼ <1
10/11	Wieschalla	Rosina komorniczka	4 dzieci wszyscy dorośli	90
1825 24/01	Kornek	Agnes córka	Alex chałupnik	5
14/05	Wieschalla	Catharina	Freihauslerin (wolna chałupniczka)	36
24/07	Lakotta	Thomas	Bauer zostawił żona i 4 dzieci	30
1826 12/01	Gayda	Daniel syn	Nicolaus chałupnik	3
12/03	Murowsky	Christina	Wycużniczka 5dzieci	58
9/04	Kaczuba	Franz syn	Carl chałupnik	½ <1
3/05	Kornek	Christian syn	Alex zagrodnik	<1
29/07	Kochanek	Maria córka	Jacob bauer	<1
8/08	Buhl	Maria	Wycużniczka 4dzieci 3s i 1c	80
15/11	Janikula	Franz	chałupnik zostawił 8dzieci 4s i 4 c	80
1827 11/01	Zorowka	Joseph syn	Joseph komornik	<1
25/03	Wieschalla	Gregor	Sebastian chałupnik	19
7/04	Kaczuba	Carl	Chałupnik, żona 2s i2c	48
21/95	Murowsky	Joseph	Peter chałupnik	1 ¼
19/06	Wieschalla	Woytek - Albert	Chałupnik żona Francisca 1s i 2c	50
25/08	Kochanek	Franz	Jacob bauer	<1
20/10	Kaczuba	Marianna	Catharina wdowa	4
1828 24/12	Kornek	Martin	Chałupnik	90
1829 31/01	Gayda	Johann	Nicolaus chałupnik	3
21/02	Kubitza	Ursula	Martin chałupnik 2c i 1 s.	40
22/04	Buhl	Joseph	Matheas	3 ½
1/05	Murowsky	Gregor	Rodzeństwo Martin, Augustyn, Maria.	23
18/11	Glasder	Rosalia córka 36	Johann bauer Josepha3o Maria28 Hedwige22	36
3/12	Wotzka	Hedwige	Johann komornik	60
1830 2/05	Sadlo	Johann	Catharina, ż. - Hedwige23 Johann15 Joseph9	68
7/10	Wigant	Maria	Komorniczka c. Catharina Pecałek ? komornik.	90
19/10	Dusza	Maria zd. Czaja żona	Wycużniczka Mathias Dusza wycużnik.	65
26/12	Kornek	Johann s.	Urbana chałupnika	<1
29/12	Kornek	Franciszka żona	Urban chałupnik dzieci: Matheus14 Elisabeth i Franzka6 Maria 2	32
1831 15/02	Buhl	Simon syn	Matheusa chałupnika	18
1832 3/06	Wystrach	Urban syn	Antona chałupnika (13dni)	<1
6/06	Wystrach	Anton syn	Antona chałupnika (14dni)	<1
22/11	Kornek	Johanna córka	Urbana chałupnika (3tygodnie)	<1
22/11	Kochanek	Andreas syn	Jacoba +przy porodzie	<1
1833 1/01	Siekierka	Christian syn	Blasiusa, chałupnika (2mc)	<1
14/02	Kubitza	Valentin syn	Martina chałupnika (8dni)	<1
31/08	Kurpierz	Jacob bauer	Żona .Barbara, dzieci: Clara40, Agnes32, Maria28. Anton26 Juliana24,Wojtek10.Johanna14, Stefan12,Josepha30, Hedwiga42.	60
12/09	Lakotta	Rosalia wycużniczka	Dzieci: Matheus50, Gregor40, Magdalena38, Maria30, Dorothea 27	76
1834 20/01	Janikula	Valentin chałupnik	Maria g. Murowski c. Ewa 3lata	36
7/02	Freohlich	Johanna córka	Johanna komornika (14dni)	<1
23/02	Wystrach	Maria	Anton chałupnik	½ <1
24/02	Kornek	urodzony martwy	Urban chałupnik	-
1835 25/01	Freohlich	Maria córka	Johanna komornika (8dni)	<1
13/06	Piosek	Valentin kawaler	(samotny bez rodziny)	40
29/08	Kurpierz	Johann syn	Antona bauer (pierworodny 7 dni)	<1
26/09	Hanusik	Catharina g Hanusik	4dzieci: Johanna50,Margaretha48, Catharina 42 Johann 40	107
1836 9/03	Glasder	Catharina córka	Johanna Glasder	1 ½
18/03	Froelich	Johanna chałupniczka	Mąż Lorenz, synowie. Franz i Johann	60
26/05	Sowik	Eva córka	Daniela chałupnika	4mc
8/09	Lakotta	Josepha córka	Gregora chałupnika	18
25/10	Wystrach	Andreas syn	Antona chałupnika	1
20/11	Kornek	Matheus syn	Hiacinth chałupnika (9rodzeństwa)	2
1837 11/04	Froehlich	Michael	Johann komornik (6mc)	<1
29/08	Kornek	Urban (sołtys) bauer wycużnik	Żona Maria, dzieci : Bartholomeus40,Martin38, Franz35, Andreas 30. Jacob26, Rosalia22, Josepha19, Maria18, Francisca16	62
29/08	Froehlich	Maria córka	Franza chałupnika (3mc)	<1
10/12	Murowsky	Martin bauer	Żona Elisabeth I syn Franz 13 lat	47
1838 23/03	Kornek	Josepha urodzony martwy	Urban i matka Lucia g. Kutz chałupniki	-
10/07	Wieshala	Francisca córka	Adalberta chałupnika (14 dni)	<1
28/12	Wieshala	Lucia córka	Sebastiana chałupnika	1
1839 25/07	Szygula	Michael syn	Johanna chałupnika	3
29/08	Kornek	Andreas syn	Zmarłego Urbana sołtysa dziedzicznego, pozostali: matka Maria i rodzeństwo Bartek40, Martin 35, Franz36, Jacob27 Rosalia 26, Josepha24 Maria 22 Francisca20.	30
9/11	Kornek	Catharina z d. Gambietz -żona	Alexiusa zagrodnika dzieci: Anton(39), Martin37, Johann22, Maria20. Franz &Josepha Gemini 19, Jacob 12.	59
23/12	Siekierka	Blasius chałupnik	Catharina żona, Johann(8) Josepha(2)	49
1840 28/01	Wieshala	Josepha córka	Sebastiana chałupnika (5tygodni i5 dni)	<1
14/02	Glasder	Julianne córka	Johanna bauera	2
25/02	Florek	Valentin syn	Paul – komornik (11 dni)	<1
6/03	Froehlich	Johanna córka	Franciszka chałupnika	1 ½
1841 1/01	Skrzypczyk	Dorothea g. Murowsky	Mąż Joseph komornik ? mąż ? Daniel Slowik 41 matheus Slowik39	63
28/02	Lukas	Agnes córka Andreasa Lukas g. Szymański in Chrościna	Opis Andreas Lukas, Szymański, Wawrzinek Nicpoń	40
7/03	Froehlich	Eva córka	Franciszka i Heleny g. Buhl	<1
1/04	Kurpierz	Franciszka* 21/01/1841 córka siostra Antona * 20/01/1841	Antona i Rosalii g. Iwański (10tygodni)	<1
8/07	Schekierka	Sophia c. zmarłego	Blasiusa i Cathariny g. Lysy	4
4/08	Kornek	Alexius zagrodnik	Żona II Julianna dzieci: Anton38, Martin32, Johann25, Maria24, Josepha &Franz 20, Jakob14	60
24/11	Glasder	Maria g. Warzecha	Johann Glasder bauer, dzieci: Franz23, Jacob20,Hedwig18, Maria 16, Thomas 8, Francisca ¾ roku	48
23/12	Dusza	Matheus chałupnik	spadkobiercy: Apollonia Gayda z d. Szygula 50, i chałupnik Johann Szygula 45, oboje z Folwarku	80
1842 9/02	Skrzypietz	Joseph komornik	Judith g. Pascheka	60
28/02	Kurpierz	Juliana córka	Jacoba bauera i zony Francisca g Wotzka rodzeństwo Clara54 Hedwig 52, Agnes 48, Josepha46. Maria44 Anton39, Johanna23 Stefan 21 i dzieci zmarłej Franciski i Jacoba Gambietz in Gorrek	32
15/06	Glasder	Francisca córka	Johann Glasder bauer, i żona Maria g. Warzecha	1 i3mc
20/07	Kornek	Hiacinth chałupnik	Magdalena g. Lakotta Franciska9/3/14,Maria12/9/17,Franz30/9/19, Antonia5/10/23, Thomas8/9/21, Josepha13/12/25, Agatha20/2/28, Johann8/3/30, Johanna21/7/32	55
1843 25/04	Kornek	Franciszka córka	Sołtysa dziedzicznego Jacoba i jego żony Franciski g. Piechatzek (4tygodnie)	<1
12/01	Murowsky	Ignatz syn	Jacob komornika i Cathariny g. Bias (12 tygodni)	<1
7/11	Florek	Stanislaus syn	Rodzeństwo Paula, Florek i Christina g. Glatki,	1 1/3
1844 30/01	Wieshala	Anton syn	Matheus i Maria g. Kornek (12 dni)	<1
8/10	Lakota	Francisca córka	Komornika Franza i Marii g. Dusza (8dni)	<1
1845 15/03	Kaczuba	Maria córka	Chałupnika Martina i Hedwig g. Lakota	½ <1
21/04	Wystrach	Agnes g. Kurpierz	Żona chałupnika Anton, dzieci Johann16/8/27,Francisca282/30,Hedwig6/8/37, Franz7/4/41	50
22/10	Kornek	Agnes córka	Zagrodnika Johanna i Marii g. Pinis (9mc)	<1
1846 19/01	Lakota	Joseph syn	Bauera Jacoba i Marii g. Piechota (1rok i 4mc)	1 1/3
15/02	Murowsky	Johann syn	Wycużnika Peter i Margarity g. Woycik	33
6/08	Kornek	Maria córka	chałupnika Josepha (6 dni) matka?	<1
2/10	Wieshala	Matheus chałupnik	Żona Maria g, Kornek – córka Juliana *4/02/1845	30
1847 28/01	Kornek	Francisca córka	komornika Franza Kornek i Marii g. Paskula (16dni)	<1
12/03	Froelich	Franz syn	Chałupnika Franza i Heleny g. Buhl (14 dni)	<1
14/06	Kurpierz	Barbara g. Koszyk wdowa	Bauer + Jacob dzieci: Johann20/05/1820, Stephan25/12//1821	65
5/07	Margos	Albert chałupnik	Dzieci: Maria31/01/1836, Franz8/04/1838, Margarita*4/06/1840	45
16/07	Wystrach	Jacob syn	Chałupnika Antona i Marii g. Smoleń	1
24/10	Wieshala	Francisca g. Lysy żona	Chałupnika Sebastiana dzieci Elisabeth30/03/1831, Helena26/11/11832, Francisca29/03/1834, Ignatz 29/07/1841	48
7/11	Froehlich	Francisca córka	chałupnika Franza i Heleny g. Buhl	3
5/12	Margos	Maria córka	Chałupnika +Alberta i Marii g. Murowsky	12
1848 22/02	Kornek	Franciszek syn	Komornika Franza i Marii g Paskula (4tygodnie)	<1
23/02	Haja	Adam syn	kowala - Martina i Marii g. Wurpitz (14 dni)	<1
25/03	Froelich	Lorenz chałupnik wycużnik	Johann8/03/1803, Franz31/10/1813	83
26/03	Zmarzły	Jacob syn	Francisca (8tygodni) c. Gregora.	<1
27/03	Kornek	Joseph syn	Zagrodnika Alexiusa i Cathariny g. Gambietz	27
8/07	Nowak	Johann syn	Komornika Nowaka Matheusa i Francisca Kolodziej	2
12/07	Kochanek	Barbara g. Kasperek	Żona chałupnika Jacoba dzieci: Franz9/08/1808,Jacob1/05/1812, Joseph15/08/1814, Johann1/05/1816, Albert16/04/1818, Johanna31/05/1822 Maria*15/08/1829	64
6/09	Kornek	Eva córka	Chałupnika Thomasa i Christin g. Kurpierz (3mc)	<1
18/09	Kornek	Franz syn	Chałupnika Thomasa i Christin g. Kurpierz (12 dni)	<1
19/09	Czaja	Maria g. Smolen żona	Bauera Franza Czaja dzieci: Franz14/09/1834, Maria29/12/1836, Francisca2/01/1840, Agatha 1/02/1843, Rosalia*16/01/1846	34
8/11	Kornek	Maria córka	Zagrodnika Franza i Marii Pinisch (14dni)	<1
30/12	Kurpierz	Johanna córka	Bauera Antona Kurpierz i Rosalia g. Iwański (7tygodni)	<1
1849 1/02	Sternal	Albert komornik	Żona Johanna g. Wystrach dzieci: Maria6/09/1827, August27/08/1836, Magdalena*21/07/1838	51
21/02	Piontek	Joseph komornik	Żona Catharina g. Piechota	60
30/03	Haja	Francisca córka	Komornika Martina i Marii Wurpitz (1dzień)	<1
27/07	Słowik	Johann syn	Chałupnika Daniela Slowik i Heleny g. Przybyła (19lat,2mc,18dni)	19
14/08	Kornek	Córka urodzona martwa	Chałupnik Thomas Kornek i Christina g. Kurpierz	<1
18/10	Kornek	Philipp syn	Josephy, (córka chałupnika Kornek z Folwarku) (4dni)	<1
1850 27/07	Kaczuba	Jacob syn	Martina chałupnika i Hedwig g. Lakota (16dni)	<1
1/09	Kurpierz	Stanislaus syn	Bauera Antona i Rosalii g. Iwański	11
9/12	Kornek	Eva córka	Thomasa chałupnika i Christin g. Kurpierz (dwa tygodnie)	<1
1851 5/01	Gaida	Nicolaus chałupnik wycużnik	Żona Apollonia g. Szygula i córka Francisca (oo-Gogolok)	70
11/12	Johann	Kornek syn	Thomasa chałupnika i Christin g. Kurpierz (dwa dni)	<1
24/03	Wieshala	Franciszek syn	Valentina chałupnika i Cathariny g. Blach (6mc)	<1
12/04	Glasder	Johann bauer wycużnik	Żona Catharina g. Zmarzły dzieci: Thomas9/11/1832, Susanna7/08/1846	50
5/05	Wystrach	Rosalia córka	Antona chałupnika i Marii g. Smolen (7mc)	<1
20/06	Slowik	Helena g. Przybyla żona	Daniela chałupnika dzieci: Franciszek 31/12/1821, Joseph23/11/1825, Anton*3/11/1827. Thomas1/11/1833, Bartholomaeus 22/08/1938, Rosalia 26/9/1844	50
10/08	Kubitza	Martin chałupnik wycużnik żona	Agatha g. Marny dzieci: Maria7/9/1808, Hedwig2/010/1810, Franz5/3/1814, Johann 28/02/1830, Francisca*19/4/1834	80
1852 10/01	Wotzka`	Johanna córka U.E.	Joanny Wotzka chałupniczki w Górkach (5mc)	<1
4/02	Przybyla	Maria g. Piontek wdowa chałupniczka	Po + Caspar Przybyla córka Franciszka oo Wieshala	80
8/02	Kornek	Córka urodzona martwa	Johanna zagrodnik i Maria g. Pinisch	-
1/07	Kornek	Magdalena g. Lakota wdowa po	+chałupniku Hiacinth Kornek , dzieci: Francisca9/3/1814, Maria12/9/1817, Franz30/9/1819, Thomas24/9/1821, Antonia5/10/1823. Josepha13/12/1825, Agatha20/2/1828, Johann8/3/1839, Johanna*21/07/1832	61
17/07	Golletz	Paul syn	Josepha kowala i Rozalii g Schaeffer (10tygodni)	<1
1852 11/08	Zmarzły	Catharina g. Piontek	Żona Gregora Zmarzły dzieci: Catharina*4/5/1811 Francisca8/6/1821	67
16/10	Kornek	Urodzone martwe syn	Johanna Kornek zagrodnik i Maria g. Pinisch	-
29/11	Wieshala	Eva córka	Valentina chałupnik i Catharina g. Blach (15dni)	<1
20/12	Wieshala	Agnes córka	Sebastiana Wycużnik chałupnika I Cathariny g. Soppa	37
1853 14/07	Smolen	Franz bauer Wycużnik	Josepha g. Wolny, Dzieci: Christoph* 26/04/1810/, Franz30/07/19. Johann28/8/17, Joseph27/10/21, Francisca18/11/23, Josepha*17/12/1825	68
1854 31/01	Nowak	Maria córka	Matthaeus komornika i Francisca g. Kołodziej (3lata i 10mc)	3
1855 25/03	Styrnol	Johanna g. Wystrach wdowa po	+Albert Styrnol komornik, dzieci: Maria6/4/1827, Augustyn27/8/1836, Magdalena*21/7/1838 (57lat i 3mc)	57
29/04	Buhl	Matthaeus chałupnik wycużnik	Margarita g. Czok dzieci: Thadeus9/10/1907, Paul27/6/1816, Franz2/7/18, Maria20/4/1822, Anton7/10/1827, Josepha11/03/1830 (73 i ½ roku)	73
1/06	Kaczuba	Elisabeth córka	Martina chałupnika i Hedwigi g. Lakota (2 ½)	2
28/11	Kurpierz	Lorenz syn	Antona bauera i Rosalii Iwański 3lata i 3mc	3
29/11	Smolen	Syn urodzony martwy	Johanna Smolen i Maria g. Kornek	-
11/12	Wystrach	Catharina córka	Antona chałupnika i Marii g. Smolen	17
1856 14/02	Scholz	Maria córka	Georga komornika i Elisabeth g. Wieshala 9lat i 2mc	9
26/03	Wieshala	Sebastian chałupnik wycużnik żył: 77lat 2mc 16 dni	Dzieci Catharina31/04/1811, Hedwig12/10/1813, Valentin11/2/1819, Elisabeth30/03/1831, Helena20/11/1832, Francisca27/03/1834, Maria3/05/1836, Ignatz29/07/1841	77
14/11	Wieshala	Francisca córka	Sebastiana chałupnika i Cathariny g. Blach (1rok i 10mc.)	1
6/12	Buhl	Margarita wdowa g. Czok	+ Matheus Buhl chałupnik . dzieci Thadeus 9/10/1807, Paul27/6/1816, Franz2/7/1818, Maria20/04/1822, Anton7/10/1827, Josepha11/03/1830	68
1857 14/01	Wystrach	Syn urodzony martwy	Antona chałupnik i Marii g. Smolen	-
7/02	Smolen	Córka urodzona martwa	Johanna Smolen chałupnik i Maria g. Kornek	-
15/03	Murowsky	Peter chałupnik wycużnik	Margarita g. Woycik Dzieci: Catharina23/02/1807, Francisca11/12/1815 Jacob12/07/1823, Maria30/11/1820	77
30/04	Murowsky	Margarita g. Woycik wdowa po zmarłym	+ Peter chałupniku. Dzieci: Francisca11/12/1815, Maria30/11/1820. Jacob*12/07/1823	72
1/05	Kornek	Córka urodzona martwa	Johann zagrodnik i Maria g. Pinisch z Folwarku	-
14/08	Kornek	Maria córka	Josepha komornika i Julianny .g. Czech (14dni)	<1
19/12	Buhl	Franciszek syn	Francisca chałupnika i Josephy g. Kurpierz 1 rok i 9mc	1
1858 16/02	Murowsky	Augustin syn	Ignatza bauera i Christin g. Roczek oboje wycużniki	55 ½
28/02	Kochanek	Syn zmarł przy porodzie	Johann Kochanek chałupnik i Johanna g. Cebula z Folwarku	-
13/03	Schekierka	Catharina g. Lysy wdowa	Po + Blasius Schekierka . Dzieci: Martin2/11/1813, Franciszka27/02/1820, Margarita2/07/1827 (Kaczuba), Johanna Schekierka 1/05/1830	68
5/04	Szygula	Catharina córka	Thomasa Szygula z Niewodnik i Marii g. Nicpoń –komornicy	5 ½
24/04	Blach	Francisca córka	Thomasa Błach chałupnika i Marii Murowsky	4
15/05	Kornek	Francisca córka	Johanna zagrodnika i Marii g. Pinisch	11 ½
21/05	Smoleń	Francisca córka	Johanna Smoleń chałupnika i Marii g. Kornek (8dni)	<1
21/05	Słowik	Syn urodzony martwy	Daniel Słowik chałupnik i Sophia g Laska	-
1/06	Lakota	Margarita córka	Franciszka Lakoty chałupnika i Susanna g. Cygan	6
5/12	Kochanek	Jacob chałupnik wycużnik	Brak wpisów	68
29/12	Czaja	Margarita g. Wawrzynek wdowa po	+Franciszka Czaja bauer Dzieci: Johanna19/06/1853, Josepha10/04/1852, Joseph1/07/1854, Johann (1 rok urodzony w Przysieczy)	31
1859 11/06	Błach	Johanna córka	Thomasa chałupnika z Folwarku i Marii g. Murowski. (4mc)	<1
16/06	Słowik	Urban syn	Daniela Słowik chałupnika i Sophii g Laska (3tygodnie)	<1
14/06	Lakota	Johann syn	Franciszka chałupnika z Folwarku i Susanna g. Cygan (6mc)	<1
13/10	Wieshala	Julianna córka	Matheusa chałupnika z Folwarku i Marii g. Kornek (14 lat i 9mc)	14
13/10	Kochanek	Carl syn	Johanna chałupnika i Joanny g. Cebula	1 ½
13/10	Smoleń	Córka urodzona martwa	Johanna Smoleń chałupnik i Maria g. Kornek	-
1860 23/01	Gaida	Apollonia g. Szygula wdowa po	+ chałupniku Nikolaus Gaida, dzieci Francisca (oo Gogol) *27/10/1820	73
20/02	Kornek	Maria g. Kandziora wdowa po	+ sołtysie dziedzicznym Urbanie Kornek z Folwarku. Dzieci: Bartholomeo17/08/1799, Jacob10/07/1809,Rosalii18/9/1811, Josepha16/03/1814, Marii1/06/1816, Francisca29/04/1819	83
6/04	Froehlich	Helena g. Buhl *10/03/1806 żona	Franciszka Froehlich chałupnika. Dzieci Gregor *10/04/1842, Catharina 6/03/1850	54
25/04	Gogol	Franz syn	Matthaeusa Gogol chałupnika I Rosalii Grund ze Zloenitz	9
4/06	Słowik	Maria córka	Daniela Słowik chałupnika z Folwarku i Sophii Łaska	9
30/12	Czaja	Johanna córka	Franciszka Czaja zagrodnika i Rosalii Weber	2 ½
1861 30/01	Szygula	Rosalia g.Rygol	Johann Szygula chałupnik wycużnik, dzieci: Joseph29/06/1821, Catharina19/11/1823, Thomas18/12/1825, Johann12/01/1829. Agnes*14/01/1841 żyłą 62 lata i 3mc	62
14/03	Wieshala	U.E. Peter	Marii Wieshala chałupniczki	24
5/05	Kurpierz	Anton bauer *15/01/1804	Rosalia g. Iwańsky i dzieci: Maria9/11/1836, Anton 17/01/1842, Franz27/01/1844, Johann3/1/1846, Josepha10/03/1850. Rosalia6/9/1854, Ignatz30/01/1857, Hedwig29/09/1859 (żył 57 lat i 4 mc)	57
18/06	Smoleń	Josepha g. Wolny wdowa	+Franz Smolen. Dzieci: Christoph 26/04/1810, Johann28/08/1817, Franz30/09/1819. Joseph27/10/1821, Francisca18/11/1823, Josepha17/12/1825	78
31/06	Szygula	Joseph chałupnik	Johanna żona g. Cebula i jego ojciec Johann Szygula	39 ¾
10/12	Lakota	Johanna córka	Jacoba bauera i Marii g. Piechota	2 ½
1862 10/02	Fröhlich	Maria córka	Franciszka chałupnika i Marii g. Baron (1mc)	<1
16/05	Błach	Catharina córka	Thomasa chałupnika i Marii Murowsky (2mc i 10 dni)	<1
18/12	Buhl	Simon syn	Franciszka chałupnika i Josephy g. Kurpierz żył 9 tygodni	<1
1863 17/01	Jaruntowski -Gogol	Maria g. Kartenuski wdowa po -oo Gogol	+Jacob Jaruntowski komornik (in Baranow Polen) dzieci Nicolaus43,Matthaeus40,Franciszek37 Agatha 35 oo z Martin Gogol	70
5/05	Wystrach	Joseph syn	Antona chałupnika i Marii g. Smolen	9 ½
21/07	Wystrach	Anton chałupnik	Żona Maria g. Smolen, dzieci: Johann16/08/1827, Franciszka28/01/1820, Hedwig 6/10/1837,Franciszek7/4/1841, Maria29/06/1848, Juliana28/02/1852, Valentin13/2/1854, Vincenz17/07/1859	64
21/11	Lakota	Jacob bauer żył 41 lat i 4mc	Maria g. Piechota. Dzieci: Johann 1/1/1847, Maria18/12/1848, Susanna18/9/1950, Francisca3/07/1851, Catharina27/4/1854, Hedwig14/10/1856/ Franciszek2/9/1861	41
1864 2/01	Kornek	Urban chałupnik wycużnik	Francisca g. Styrnol żona, Dzieci: Maria16/12/1828, Simon25/7/1835, Agnes (ma 23 lata urodzona w Oppeln) Rosalia * 14/01/1859	63
23/08	Künzel	Maria g. Dambietz wdowa po zmarłym	Johanie Künzel (nauczycielu z Folwarku) pozostał syn Johann Künzel	88
6/09	Smolen	Rosalia córka	Franciszka bauera i Sophii g. Piechatzek żyła 12 dni.	<1
19/09	Scholz	Elisabeth g. Wieshala (żyła 44 lata i 10mc)	Georg Scholz komornik Dzieci: Rosalia3/9/1844, Francisca 16 lat urodzona w Oppeln) Sophia12/5/1852, Susanna7.8/1860, Johanna29/7/1862	44
2/12	Czaja	Joseph syn	Franciszka chałupnika i Rosalii g. Weber	2 ½
1865 10/01	Chudalla	Maria córka *12/09/1863	Johanna chałupnika i Francisca g. Kubitza	<2
31/01	Chudalla	Anton syn *6/6/1861	Johanna chałupnika i Francisca g. Kubitza	4
4/03	Langosch	Catharina córka *25/10/1863	Johann Langosch chałupnik i Hedwiga Wystrach	2
1/11	Scholz	Johanna córka *29/07/1862	Georg komornik i Elisabeth g. Wieshala	3
1866 26/06	Margos	Franciszek *8.\/04/1838 syn	+ Alberta chałupnika i Marii g. Murowsky	27
22/07	Szygula	Joahnn chałupnik wycużnik *28/6/1792	Dzieci: Catharina19/11/1823, Thomas 18/12/1825, Johann12/01/1829, Agnes 14/01/1841	73
5/11	Wieshala	Maria *9/04/1857 córka	Valentina chałupnika I Cathariny Blach	8
1867 23/01	Kochanek	Eva *23/01/1867 córka	Johanna chałupnika i Anny g. Cebula	-
3/04	Rother	Maria * 19/04/1842 córka	Valentina Rother chałupnika i Margarity g. Buhl in Dometzko Hammer (zostawiła swojego U.E. syna Johanna w wieku (3 tygodnie)	25
1/10	Scholz	Francisca *20/08/1867 córka	U.E Rosalii Scholz – córka Georga Scholz żyła 2mc	<1
5/12	Zmarzły	Gregor komornik	Córka (przybrana) Catharina 4/5/1811, i Francisca 8/04/1821	86
1868 12/06	Wesoły	Joseph *25/11/1865 syn	Jacoba komornika i Theresia g. Thomas	2
1869 17/01	Wieshala	Thomas *30/08/1868 syn	Ignatza komornika i Cathariny Porwol (żył 9mc)	<1
24/06	Nowack	Matthaeus komornik *27/08/1803	Żona Franziska g. Kołodziej	66
23/11	Margos	Johann *13/08/1869 syn	U.E. Margarity Margos żył 3mc	<1
14/12	Wieshala	Catharina g. Blach żona	Valentina chałupnika Dzieci: Stanislaus 22/07/1859, Johanna30/12/1862, Ewa22/12/1865, Hedwig5/10/1868	41
1870 4/01	Kaczuba	Francisca córka	Chałupnika Carla Kaczuba i Cathariny g. Lysy (zostawiła rodzeństwo)	?

0d 1870 - do 1886 brak danych

Od 1886 5 Februar	Kurpierz	Rosalia (córka po zmarłym Iwański chałupniku z Groschowitz) - wdowa po zmarłym	W 1856 roku +Anton Kurpierz – pozostali: Maria ooBaron in Groschowitz, Anton in Folwark, Franciszek i Johann, Josepha ooWoycik in Zlattnik, Hedwig ooWieszala in Folwark ?(Zlottnik) Rosalia ooPosor in Chmielowitz	72
1886 – 26/05	Malik	Rochus syn	Rochusa Malika stolarza chałupnika i Marii g. Czaja z Folwarku (żył 3mc	<1
1887 -19/02	Lach	Joseph – robotnik	Bez potomstwa zginął w wypadku	26
6/03	Dohn	Carl syn	Ernsta Dohn nauczyciela i Anna Pietruszka (7mc)	<1
11/07	Sowa	Elisabeth g Janecko żona	Josepha Sowa (Sowik) chałupnika	52
6/10	Kornek	Christina g. Kurpierz żona	Thomasa Kornek chałupnika	80
9/11	Kornek	Maria g. Pinisch żona	Johanna Kornek chałupnika	66
1888 21/02	Kiwus	Thecla córka	Franza Kiwus chałupnika i Marii Porwol	2 ½
27/02 i 28/08	Błach	Rochus syn i Maria córka	Joseph Blach i Rosalia Szindzielorz ( 1 rok i 5mc)	1
9/03	Kurpierz	Joseph syn	Johanna chałupnika i Juliany g.Wystrach (2 lata i 3mc)	2
29/03	Kurpierz	Catharina córka	Johanna Kurpierz chałupnik i Juliane g. Wystrach	4 ½
12/04	Kurpierz	Maria córka	Johanna Kurpierz i Juliane g. Wystrach	9 ½
3/06	Lakota	Hedwig córka	Stanislaus Lakota chałupnik i Maria Kochanek	6
20/06	Kornek	Francisca g. Piechaczek wdowa po	Zmarłym Jacob Kornek karczmarz	73
23/06	Chudalla	Maria córka	Jochanna Chudalla chałupnika i Hedwigi Lakota (9mc)	<1
22/09	Kurpierz	Adam syn Gemini-bliżniak	Franciszka Kurpierz ½ bauer i sołtys	-
23/09	Kurpierz	Rosalia córka (Gemini -bliźniaczka)	(½ bauera i sołtysa) Franciszka Kurpierz zmarła przy porodzie żyła 1 dzień dłużej od brata Adama	-
20/10	Keshler	Andreas syn	Andreas Kesler szewc i Catharina g. Froelich (3 tygodnie)	<1
27/10	Keshler	Franciszek syn	Andreas Kehsler szewc i Catharina Froelich (4 tygodnie)	<1
30/10	Wystrach	Franciszek syn	Vincenta chałupnika I Cathariny Rzitka (2 tygodnie)	<1
14/12	Kaczuba	Hedwig żona	Martina chałupnika	66
1889 5/05	Kurpierz	Rochus syn	Johanna chałupnika i Juliany Wystrach (9mc)	<1
10/09	Kaczuba	Rosalia córka	Josepha chałupnika i Ewy g. Gola (4 tygodnie)	<1
19/09	Gambietz	Johann	Jacob aus Gorek chałupnik	57
1890 - 29/04	Kochanek	Theodor syn	Simona kochanek ½ bauer i Francisca g. Murowski (6tygodni)	<1
16/08	Kiwus	Wenceslaus syn	Franciszek chałupnik i Maria g. Porwol (10mc)	<1
24/10	Glasder	Maria g. Smolen c.Johanna	Żona Thomasa Glasder wdowa po I mężu Antonie Wystrach (3dzieci z II małżęństwa)	73
27/10	Kochanek	Johanna g. Müller 1-mąż + Cebula z Przywór	2-mąż Johann Kochanek wycużnik z Folwarku	68
12/11	Kornek	Thomas bauer wycużnik	II żona Maria g. Miemiec	73
1891 29/09	Smoleń	Franciszek syn	Franciszka bauera i Franciszki g. Krawietz	2
16/11	Buhl	Johann chałupnik i murarz	Żona Sophie	42
1892 5/2	Gambietz	Franciszka wdowa		51
21/03	Smoleń	Annastasia córka	½ bauer Franciszek Smoleń i Franciszka g. Krawietz (3 dni)	<1
17/08	Kornek	Martha córka	Josepha Kornek bauera i Cathariny g. Smoleń (3tygodnie)	<1
2/09	Blach	Maria g. Murowski	Blach chałupnik - żona i dzieci	71
8/10	Sadlo	Catharina córka U.E.	Matka panna Catharina Sadlo (5tygodni)	<1
22/10	Malik	Anna córka	Rochus Malik chałupnik i Maria g. Czaja (rok i 3mc)	1
1893 11/03	Buhl	Franciszek	Wycużnik (syn Matheusa) żona Josepha g. Kurpierz i dzieci	76
27/03	Dohn	Anna córka	Nauczyciela Ernsta Dohn i Anny g. Pietruszka	3
13/05	Czaja	Franciszek czeladnik murarski syn	Chałupnika Franciszka Czaja i Rosa g. Weber (Tschaja)	26
23/05	Kornek	Johan (syn Alexa)	Wycużnik (żona + 1887 Maria Pinisch)	78
14/07	Kornek	Margaretha córka	Zagrodnika Johanna Kornek i Julianny Czech (9lat i 1 mc)	9
1894 - 4/02	Chudala	Johann –chałupnik	Syn Johanna ½ bauera	60
18/02	Wystrach	Adam syn	Vincenta Wystrach chałupnika i Cathariny Rzytka (2tygodnie)	<1
20/02	Buhl	Peter syn	Albert Buhl chałupnik i Franciszka Kornek (2 ½ roku)	2
13/3	Kornek	Paul syn	½ bauera Casper Kornek i Marii Kowol (5dni)	<1
17/03	Wystrach	Julianna córka	Chałupnika Vincent Wystrach i Cathariny Rzytka (2 lata i 10mc)	2
21/04	Wystrach	Vincent syn	Chałupnika Vincent Wystrach i Cathariny Rzytka (2mc)	<1
22/05	Porwol	Clara g. Piechatzek	Żona Wycużnika Josepha Porwol	84
18/06	Scholz	Elisabeth g. Gambietz wdowa	Po komorniku Georgu Scholz	60
22/06	Kornek	Julianna córka	Zagrodnika Johanna Kornek i Juliany Czech (5dni)	<1
8/08	Scholz	Jacob	Syn komornika Georga i Elisabeth Gambietz	24
30/10	Glasder	Thomas	Chałupnik wycużnik (Maria Anton Wystrach ?)	64
1895 - 21/03	Kornek	Ignatz syn	½ bauera Caspar Kornek i Maria g. Kowol (dwa dni)	<1
23/06	Buhl	Franciszka córka chałupnika	Alberta i Franciszki Kornek (18 dni)	<1
12/08	Kornek	Clara córka	Zagrodnika Johanna Kornek i Julianny g.Czech (12dni)	<1
12/12	Smoleń	Franciszak syn	½ bauera Franciszka Smolen i Franciszki g. Krawietz (12 dni)	<1
1896 - 25/01	Kornek	Dziecko urodzone martwe	½ bauera Caspar Kornek i Marii Kowol	-
13/03	Smolen	Sophia g. Piechatzek z Chrzowitz młynarka	Wycużniczka zmarłego męża Franciszka +1871 zmarła po oparzeniach spaleniu rozlaniu nafty z lampy naftowej	67
12/07	Kornek	Julia g. Czech i Vogtsdorf	Żona wycużniczka Kornek Johanna	66
13/08	Kesler	Joseph syn	Chałupnika Andreasa Kesler i Cathariny Fröhlich (5lat i 4mc) utopił się	5
5/10	Chudala	Franciszek syn	Robotnika Johanna i Johanny g Mloczek 1 ½ roku utopił się	1
1897 - 9/03	Murowski	Wenceslaus syn	½ bauera Josepha Murowski i Agathy Kutz	3 ½
16/03	Kaczuba	Gertrud córka	Chałupnika Josepha i Eva g. Gola	2 ¼
20/03	Murowski	Jacob ½ bauer wycużnik	Żona Catharina + i dzieci (rodzice Jacoba Stephan i Maria Krząsałczyk)	78
27/10	Murowski	Franciszak syn	Bauera Jacoba Murowski i Cathariny Bias	50
1898 - 3/06	Kornek	Joseph	(Syn Jacoba ½ bauera) żona Catharina Smolen	54
3/07	Kurpierz	Annastasia córka	Chałupnika Josepha i Rosalii g. Kowol (3mc)	<1
29/08	Słowik	Joseph wycużnik wdowiec	(syn Daniela) żona Elisabeth +, syn luteranin mieszka w Brieg	72
10/09	Gielnik	Johann ze Zlattnik od 1890 in Folwark chałupnik	2 żona Maria Fröhlich g. Baron	80
1899 16/06	Murowski	Vincent syn	½ bauera Josepha Murowski i Agatha g. Kutz (9mc)	<1
29/07	Murowski	Agatha g. Kutz	Żona ½ bauera Josepha Murowski (zmarła na zapalenie płuc)	46
3/10	Iwański	Rosalia g.Pielęga z Grudzic	Żona zagrodnika Iwański Valentin (+1913 2) (syn Franca ?) zmarła na zapalenie płuc - pia anima*	65
1900 -19/04	Smolen	Johann chałupnik	Johann i Maria Kornek (I żona Agnes Wolny II żona Maria Wolny siostra – ojciec Andreas Wolny)	52
20/05	Malik	Conrad syn	Chałupnika Rochus i Marii g. Czaja (3mc)	<1
13/06	Kurpierz	Joseph syn	Chałuipnika Josepha i Rosalii g. Kowol (5dni)	<1
31/08	Blach	Thomas wycużnik pochodził z Gosławitz	I żona Maria Murowski II żona Barbara Goletz	78
1901 - 20/03	Buhl	Josepha g.Kurpierz	Franciszek Buhl mąż	78
26/03	Kurpierz	Franciszek syn	Sołtysa Franciszka Kurpierz i Marii g.Smolen Zamordowany przez kawalera Nieszpor z Gorrek skazany na 2 lata więzienia	31
27/03	Kornek	Petronella g.Sowiecka urodzona w Zimnicach Małych żona	Wycużnika Josepha Kornek – wdowa po Andreas Koszyk z Domecka	60
2/10	Kornek	Joseph syn (Opis)	Franciszka Kornek chałupnika i Johanny g.Segiet. Joseph zmarł w klasztorze w Proskau pochowany w Chrząszczycach	17
1902 13/06	Porwol	Joseph wycużnik chałupnik	Urodzony w Szczepanowitzach żona Clara Piechatzek i córka Maria ooKiwus	84
5/11	Slowik	Franciszek wdowiec wycużnik	Jego Rodzice (Daniel i Helena Zając) Jego żona +Agatha i córka Johanna ooBuhl	80
1903 – 17/03	Iwański	Paul syn	Thomasa Iwański zagrodnika i Pauliny (6 tygodni)	<1
11/04	Kittel	Maria g.Drass Alberrdorf ojciec Lorenz z Brzeznitz Loncznik	Mąż robotnik Johann Kittel ( 11/02/1903- zawarła związek małżeński po 2 mc. Zapalenie płuc i zmarła)	24
15/04	Kornek	Joseph wycużnik	(+ żona Petronela + Julia) córka Barbara (25) ooGoletz	75
23/05	Kornek	Barbara g.Goletz	Wdowa chałupnika Josepha Kornek (II żona) (I żona Thomas Blazek) zmarła w klaszrorze in Oppeln)	65
18/11	Wieshala	Valentin wycużnik	(syn Sebastiana Wieshala)	84
19/12	Kurpierz	Anna córka	Josepha chałupnika i ? żyła (6mc)	<1
1904 11/01	Kornek	Joseph chałupnik	Chory na płuca	45
6/02	Kornek	Urodzony martwy	Syn Josepha Kornek i Johanny	-
28/04	Sadlo	Lucia g. Buhl zona	Chałupnika Josepha Sadlo. Zmarła u córki w Szczepanowitzach	75
9/05	Kurpierz	Joseph chałupnik	(Syn Szczepana i Evy Kurpierz)	35
12/07	Roskosz	Roman schiffer (na Odrze) z Choruli	Znaleziony w Odrze koło Folwarku (mieszkaniec Choruli)	45
25/09	Iwanski	Franciszak syn	Thomasa Iwanski chałupnika i Pauliny g. Nowak po urodzeniu zmarł	-
1905 1/01	Chudala	Franciszka córka Stara panna	+Johanna Chudala chałupnika , i Franciski g.Lakota	50
5/01	Kurpierz	Martha córka	Zmarłego chałupnika Josepha Kurpierz i ?	3
13/01	Kornek	Carl syn	Komornika Kornek	9
6/02	Wystrach	Annastasia	Córka komornika Vincentego Wystrach i Cathariny Rzytka	4
8/04	Kiwus	Syn urodzony martwy	Johann Kiwus chałupnik	-
16/06	Kesler	Catharina g.Fröhlich żona	Chałupnika Keslera	55 ½
27/06	Sadlo	Ignatz chałupnik syn Josepha i Sophie	Żona Maria córka Gregora Segiet aus Goslawitz	46
14/07	Sadlo	Agnes córka	Chałupnika +Ignatza Sadlo i Marii g. Segiet córka Gregora Segiet aus Goslawitz	13
1906 21/02	Drass	Joseph syn	Chałupnika Franciszka Drass żył :(21 lat 3 3mc)	21
1/05	Smolen	Ignatz syn (opis) śmierci	Chałupnika Johanna Smolen i Agnes g. Wolny (górnik ?)	24
19/07	Chudala	Franciszak syn (opis śmierci)	Chałupnika Franciszka – W Katowicach miał wypadek pracował jako górnik	24
13/09	Buhl	Franciszka córka	Chałupnika Johanna Bulh i Johanny Slowik (Sowa) zmarła na świnkę)	22
22/11	Smolen	Thecla córka	Chałupnika Johanna Smolen (zmarła na świnkę)	21
1907 2/01	Slowik	Sophia wdowa po	+Danielu. 1 syn Joseph	87
31/01	Kochanek	Ceslaus syn opis śmierci	½ bauera Simona i Franciszki Murowski żył 12 ½ roku	12 ½
9/03	Kochanek	Franciszka córka Antona Kutz	Żona chałupnika Franciszka Kochanek (zmarła nagle)	46
17/08	Wieshala	Johann (Alex) syn	Stanisława chałupnika i Marii g Czok (żył 5 tygodni)	<1
4/12	Kochanek	Johann bauer wycużnik	Jego rodzice Jacob i Barbara Kasperek + ooJohanna Cebula (dwóch) synów i córki	91
1908 23/04	Zmarzły	Johann syn	Komornika Antona Zmarzły i Cathariny g.Gambietz, zmarł w Georg Hospital Proskau	39
4/09	Lakota	Maria córka	Młynarza Johanna Lakotta i Margareth Kasperek (1 rok i 9mc)	1
24/09	Gielnik	Viktor syn	Chałupnika Stanislaus Gielnik i Maria g. Chudala ( żył 6 dni)	<1
24/09	Kochanek	Simon ½ bauer	Syn ½ bauera Joseph Kochanek z Luboschitz, żona ? g.Murowska 4 synów i 3 córki	59
12/10	Lazik	Clara córka	Chałupnika Jospha Lazik i Hedwigi Gambietz	5 ½
24/11	Bias	Oswald syn	Chałupnika Josepha Bias i Hedwog g. Gladki (żył 3mc)	<1
1909 28/01	Zmarzły	Elisabeth córka	Chałupnika Josepha Zmarzły i Sophii Janetzko (żyła 3mc)	<1
10/02	Buhl	Paul syn	Alberta Bukl chałupnika i Franciszca g. Kornek (Żył rok i 1 mc)	1
23/02	Zmarzły	Catharina g. Gambietz (ojciec Jacob Gambietz) żona	Antona Zmarzły chałupnika zostawiłą 4 synów	72
27/05	Bias	Gertrud córka	Josepha Biasa chałupnika i Hedwig Gladki żyła 2 lata i 3mc	3
27/05	Zmarzły	Anton wycużnik	+ żona Catharina pozostawił 4 synów	67
23/06	Niedworok	Paul wycużnik wdowiec	+ żona Maria g. Baron z Folwarku	60
5/07	Kochanek	Gertrud córka	Francisca Kochanek chałupnika i Francisca g. Kutz	3 ½
16/08	Kesler	Anna córka	Andreasa Kesler chałupnika i Cathariny g. Fröhlich ( zamordowana obok Oppeln ?)	23
5/09	Kornek	Franciszek	Wyćużnik ½ bauer (syn Jacoba) żona Johanna Segiet 3 synów i 2 córki.	69
26/09	Gielnik	Bronislawa córka	Stanislawa chałupnika Gielnik i Marii Chudala (żyła 6 dni)	<1
14/10	Kornek	Victoria corka	Chałupnika Satanislaus Kornek i Hedwig Gogolok (żyła 10mc)	<1
18/12	Gogol	Franciszek	Chałupnik (syn Martina) żona Hedwig g, Wesoły z Chrzowitz (bezdzietni) zmarł na zapalenie płuc w wieku – 84 lat	84
1910 - 9/01	Gielnik	Maria g. Chudalla ze Zlönitz (ojciec Anton)	Żona zagrodnika Stanislaus Gielnik – zostawiła 3 dzieci	30 ½
27/01	Murowski	Paul syn kawaler (opis)	½ bauera Paula Murowski	65
20/02	Smolen	Franciszek ½ bauer	(Syn Franza Smolen). Żona Francisca g. Krawietz z Boguszyc 2 synów i 3 córki	61
13/04	Wystrach	Johann murarz syn	Chałupnika Vincent Wystrach i Cathariny Rzytka	22
6/05	Gambietz	Jacob wycużnik	(syn Thomasa Gambietz) żona Hedwig 4 dzieci (religiosus pius) pobożny	90
1/06	Kiwus	Joseph syn	Johanna Kiwus chałupnika i Marii g. Bias (żył 3mc)	<1
31/08	Kochanek	Francisca wdowa g. Murowski ( ojciec Jacob)	Mąż (+) ½ bauer Simon Kochanek. Zostawiła 4 synów i 3 córki	54
25/08	Kornek	Rochus syn murarza	Stanislaus Kornek i Maria g. Kesler (żył 10 tygodni)	<1
21/11	Fröhlich	Francisca żona g. Kaniut (ojciec Christian)	Carl Fröhlich mąż chałupnik i 2 dzieci ceremonia pogrzebu Pfrr Jędrzejczyk z Boguszyc	35 i 9mc
1911 30/03	Giza	Alois syn	Lorenza Giza chałupnika i Julianna Buhl (żył 9mc)	<1
8/08	Kurpierz	Franciszak syn	Chałupnika Stephana Kurpierzi Eva Janikula (Opis choroby umysłowej)	66
8/12	Zmarzły	Catharina córka	Chałupnika Josepha Zmazrły i Sophii g. Janetzko (żyłą 1 rok i1 mc) opis temperatur	1
1912 21/01	Murowski	Franciszek syn	½ bauera Josepha Murowski i (+) Agathy g. Kutz (pia anima ale kinder )	31
24/02	Kornek	Johanna g. Segiet (ojciec Martin)	Żona ½ bauera Franza Kornek	54
25/09	Smolen	Johann ½ bauer jego rodzice (Franc Smolen i Sophia Piechatzek)	żona Maria g, Baron z Groschowitz 1 syn i 2 córki	59
26/12	Kurpierz	Maria g. Smolen (ojciec Franz Smolen)	Źona ½ bauera Franciszka Kurpierz i 1 córka oraz 5 synów	67
1913 19/01	Kornek	Viktor syn	Chałupnika Stanislaus Kornek i Maria g. Kesler (żył 6 tygodni)	<1
23/02	Kornek	Joseph syn	Chałupnika Franciszka kornek i Anny g. Kurpierz (żył 3 tygodnie)	<1
4/06	Kiwus	Franz (syn Josepha i Barbary) chałupnik	Źona Maria Porwol 5 synów 3 córki ( 1 córka Hedwig – Clementina very pius – zakonnica klosterschwester	71
15/10	Smolen	Maria córka	½ bauera Stanislaus Smoleń i Maria Fornol (żyła 12 dni)	<1
15/11	Kurpierz	Hildegard Martina córka	½ bauera Stanisłaus Kurpierz i Franciska g. Kochanek (…żyłą 12 dni)	<1
1914 23/02	Kornek	Leo syn	Franza Kornek (scholz ? Schloser ?) i Anastasia Lakota (żyła 2 tygodnie)	<1
28/04	Zmarzly	Josef syn	Josefa Zmarzły i Sophie Janecko (żył 6 mc)	<1
14/06	Gogol	Hedwig g. Wesolek	Żona zmarłego Franza Gogol (bezdzietni)	78
23/07	Chudalla	Edeltraut córka	Josefa Chudalla i Pauline g. Brosig aus Breslau (żyła pół roku)	<1
28/07	Langosch	Anna córka	Paula i Anny g. Piechatzek (żyła 5 dni)	<1
16/09	Thau	Edeltrud Maria córka	Nauczyciela Julius Thau i Hedwig g Zdzuj (żyła 10 dni)	<1
4/10	Smolen	Maria córka	Zmarłego ½ bauera Stanislaus Smolen i Marii g. Fornol (żyła 8 dni)	<1
15/11	Chudalla	Franciszek robotnik *17/05/1859 s.Johanna i Franciski g. Kubitza	Mąż Johanny g. Mlotzek (dzieci: Bronislawa, Marta, Peter, Stefan, Anna, Gertrud, Florentina, Ignatz, Joseph)	55
1915 25/01	Kurpierz	Franciszek wycużnik (syn Antona i Rosalii)	Mąż zmarłej Marii (dzieci: Johann, Stephan, Stanislaus, Ignatz, Paul,)	71
25/02	Wystrach	Joseph	Syn chałupnika Vincent i Cathariny Rzytka	20
14/04	Chudalla	Johanna (c. Valentina Cebula i Agnes g. Kowol ze Zlönitz *13/12/1839) wycużniczka g. Cebula – wdowa 2x	I mąż +Joseph Sigula, II mąż +Johann Chudalla (Stanislaus Gielnik ?) Fundatory: Johann i Johanna Chudalla - krzyż na drodze do Odry)	76
14/04	Styrnol	Hedwig wdowa komorniczka g. Margos (córka +Rochus i +Cathariny Margos	Żona zmarłego Paula Styrnol dzieci Maria, Johann i Peter	57
9/05	Chudalla	Hedwig wycużniczka (córka Jacoba Ch. I Marii g. Lakotta	Został mąż ? i dzieci Maria. Hedwig, Catharina, Josef, Stanislaus	59
1916 9/05	Kornek	Stanislaus syn	Franciszka i Anny g. Kurpierz żył 12 dni	<1
20/12	Iwainski	Valentin – wycużnik wdowiec	Mąż + Rosalia Pielęga – zmarł w Proskau (Georgstiftung) wieloletni sołtys w Folwarku . Dzieci: Franciszka ooStampka, Gregor, Paul. Thomas, i Julianne oo Krawczyk	85
1917 10/01	Smolin	Gertud córka	½ bauera Johanna Smolin (żyła 9 mc)	<1
19/01	Gisa	Lorenz syn pracownik na śluzie	Johanna Gisa I Christiny g. Waletzko w szpitalu w Oppeln pozostawił żonę i dziecko	52
9/05	Iwański	Pauline córka ½ bauera Vincent Nowak z Kotorza Małego i Marii g. Swierz)	Pozostawiła: męża Thomas Iwański i 5 dzieci- Peter, Stephan, Regina, Josepf, Vicent	38
1818 9/01	Langosch	Johann wycużnik (syn Franciszka i Margarety Langosch ze Slawitz)	Pozostawił żonę Hedwig g. Wystrach i 5 dorosłe dzieci:	83
15/01	Gonsior	Paul Walter syn	Urbanna Gonsior i Mathilde g. Kiwus (żył 2mc)	<1
6/02	Kiwus	Maria córka zmarłego Michaela i Marii g. Bias z Folwarku)	Pozostawiła męża i zieci	49
30/05	Zmarzly	Monika córka	Chałupnika Josefa i Sophie g. Janetzko –Zmarzly	1
24/08	Kurpierz	Julianna g. Baron wycużniczka	Żona Antona Kurpierz i dzieci	68
9/09	Kurpierz	Helene córka	½ bauera Johanna Kurpierz i Cathariny g. Koth	1
28/09	Drass	Franciszek chałupnik (rodzice aus Frauendorf)	Żona Christina g. Malawa i córka Franciszka	67
12/10	Bias	Josef syn Blasiusa i Christiny g. Kurpierz	Żona Hedwig i 4 dzieci Klara, Josef, Paul i Hedwig.	53
21/11	Kornek	Albine córka	Zmarłego Stanislaus Kornek i Marii g. Kesler	2 ½
1919 24/02	Buhl	Johanna *29/05/1852 wdowa chałupniczka c. Franciszka i Agatha g. Murgas Slowik	Wdowa po + Johann Buhl - dzieci. Franz i Alois in Wien	67
15/04	Lazik	Helene córka	Chałupnika Josefa i Hedwig g. Gambietz	6
29/07	Lazik	Anna córka	Chałupnika Josefa i Hedwig g. Gambietz	2 ½
3/10	Kornek	Maria *1885 w Kossorowitz (rodzice +Johann i Maria g. Cichon Fornol)(Smolin ?)	Mąż Inatz i 4 dzieci	34
12/12	Dudek	Eva córka Jacoba i Marii g. Szymassek Lazik	3 mąż Johann Dudek, 1 mąż + Johann Mlotzek 2 mąż + Franz Czaja – tylko 4 dzieci	72
1920 17/02	Kornek	Helene córka	Chałupnika Franciszka i Anny g. Kurpierz (żyła 2 tygodnie)	<1
27/07	Murowski	Bronislawa córka	½ bauer Josef i Agatha g. Kutz	28
20/10	Kurpierz	Julie wycużniczka *28/03/1852 córka Antona i Marii g. Smoleń (Wystrach)	Pozostawiła: męża Johann Kurpierz i 3 dzieci : Franz, Hedwig, Johann	68
1921 18/02	Porwol	Paul syn	Pter Porwol i Julie g. Urbanek (żył 8 tygodni)	<1
15/03	Kasperek	Franciszek kawaler syn	+ Antona Kasperek i Franciszki g. Hanusik – zmarł w szpitalu w Oppeln.	32
13/06	Lakotta	Adolf syn	Młynarza Johanna Lakotta i Margarete g. Kasperek żył 3 lata	3
14/04	Gielnik	Stanislaus syn	Stanislaus Gielnik i + Maria g. Chudalla miał 19 lat	19
7/08	Kornek	Franciszek syn	Chałupnika Franciszka i Anny g. Kurpierz żył 14 dni	<1
1922 13/03	Drass	Christine g. Malessa ? wycużniczka	Pozostała córka Franciszka	68
29/03	Smolen	Franciszka wdowa wycużniczka *22/03/1860 in Boguschutz c. Johanna i Johanny g. Witola - Krawietz	Pozostawiłą dzieci : Rosalia, Paul, Josef, Gertrud	62
17/06	Kurpierz	Alois (Gemini) syn	Chałupnika i Agate g. Urbanek (żył 14 dni)	<1
6/10	Staffa	Konrad syn	Johanna Staffa i Clara g. Styra (żył 6 tygdni)	<1

1922 30/12 -	Sadlo	Getrud córka	Stanislaus i Maria g. Knopp żyła 8 dni	<1

1923 11/01	Murowski	Josef wdowiec ½ bauer syn Jacoba i Cathariny Bias	Pozostawił : Maria Anna Franciszka, Johan i Anastasia	73
19/01	Kurpierz	Johann wdowiec wycużnik *3/01/1846 in Folwark syn Antona i Rosalii g. Iwański pozostawił	Franciszka, Hedwig, Johann	77
15/05	Kornek	Anna-Maria córka	Josefa (Karczmarz) i Anny g. Misch żyła 2 lata	2
1924			Zero zgonów Folwarku	-
1925 20.01	Kornek	Franciszek chałupnik syn Franza i Johanna g. Segiet	Żona Anna g. Kurpierz i 5 dzieci Anna Wiktor Gertrud Maria i Alois	48
21/01	Kornek	Johann zagrodnik syn Johanna i Marii g. Pinisch	Pozostawił żoną Julianna g. Czech i 7 dzieci: Tekla, Maria, Christina Albina, Jadwiga Anna i Joachima - Laksik ?	66
8/11	Iański	Anna córka	Thomasa i Hedwig g. Zurek (żyłą 9 tygodni)	<1
9/11	Murowski	Franciszek syn	Johanna i Hedig g. Czaja żył 1mc.	<1
1926 29/03	Lakotta	Stanislaus wycużnik	Żona Maria g. Kochanek, 9 dzieci: Maria, Franciszka, Johann, Rosalia, Catharina, „duchownego Stanislaus” Annastasia, Anna, Nikolaus	78
5/05	Langosch	Hedwig *6/10/1837 wycużniczka wdowa córka Antona Wystrach i Agnes g. Kurpierz	Mąż + Johann Langosch i 5 dzieci: Thomas, Josef, Franciszka, Maria i Paul	89
7/06	Buhl	Hedwig córka	Alberta i Franciszki g. Kornek żyła 14 lat	14
21/06	Kornek	Paul syn	Jakoba i Gertrud g. Kochanek żył 3 tygodnie	<1
8/10	Lakotta	Maria g. Kochanek wdowa wycużniczka	Mąż + (29/03/1926) Stanislaus i dzieci patrz wyżej +Stanislaus	72
1927 10/04	Czappa	Franciszek wdowiec syn Ludwiga i +Leopoldine g. Schoppa aus Königshütte	Pozostawił małe dzieci: Paul, Angela, Magdalena i Maria w domu dziecka Pilchowitz / Hindenburg pochowany na cmentarzu w Chrząszczycach 19/04/1927 Miał 37 lat	37
16/05	Kornek	Gertud córka Lorenza Gisa i Julii g. Buhl wdowa	Po poległym Franciszku Kornek pozostawiłą 2 córki Gertud i Franciszka zmarła w Berlinie w wieku 36 lat – pochowana 20/5/1927 na cmentarzu w Chzrąszczycach	36
18/12	Kornek	Gertrud -Barbara córka	Paul Kornek z Folwarku żyła 2 tygodnie	<1
1928 2/01	Slowik	Panna Johanna *7/5/1863	Córka + Josefa i + Elisabeth g. Janetzko zostawiła siostrę	65
16/01	Lukas	Richard syn	Franciszka i Anny g. Stotko żył 1mc.	<1
16/02	Kochanek	Franciszek syn	Johanna Kochanek i Gertrudy g. Smolin żył 1 rok i 9 mc,	1
23/02	Wieschalla	Stanislaus chałupnik	Pozostawił żonę Maria g. Czok	69
9/04	Kurpierz	Anton wdowiec chałupnik	- brak danych	86
1929 5/01	Lakotta	Margaretha pani młynarzowa córka Nikolaus Kasperek i Marii	Żona Johanna młynarza z Folwarku pozostawiła 6 dzieci	41
18/02	Gisa	Julia *21/05/1865 wdowa wycużniczka córka Franciszka i Josephy g. Kurpierz	Mąż + Lorenz Gisa dzieci: Franz, Josef, Anastasia, Johann, Stephan, Peter, Catharina, Julie	64
23/05	Staffa	Agnes córka	Johanna i Marty g. Hudalla (żyła 13 mc,)	1
16/06	Kasperek	Ludwig syn	Johanna Kasperek Gertrudy g. Lakotta żył 5mc.	<1
25/06	Lakotta	Franciszek wycużnik	Żona Maria g. Schwalbe	68
26/12	Malik	Maria g. Czaja	Mąż Rochus i dzieci: Pauline, Franciszek, Alois	69
1930			Folwark 0 zgonów	-
1931 27/03	Dudek	Johann wycużnik syn +Johanna i + Franciszki g. Dudek ?	Żona Sophia i dzieci Albert, Pauline, Maria	80
18/05	Murowski	Ludwig murarz syn Jakoba Murowski	+16/05 ?	73
1/06	Kornek	Julia g. Cech wycużniczka wdowa po 1925 + Johann Malik	Pozostawiłą 7 dzieci
28/08	Kornek	Klara córka	Joachima Kornek i Rosalii g. Cygan (żyła 3 tygodnie)	<1
1932 14/05	Zmarzły	Sophia *13/05/1874 g. Janetzko in Ochotz	Mąż Joseph i dzieci: Peter, Gertrud, Ceacilia	59
24/07	Schnapka	Hubert syn	Paul Schnapka i Franciszka g. Kornek. Żył 6mc	<1
28/08	Staffa	Paul syn	Johanna Staffa i Martha g. Chudalla żył 11 mc	<1
5/09	Murowski	Anna wycużniczka	Panna	50
1933 19/02	Kesler	Andreas wycużnik		74
15/03	Wotzka	Dziecko urodzone martwe	Johann Wotzka i Hedwig g. Lazik	-
28/07	Kornek	Katharina g. Smolin wdowa po + Josefie Kornek		82
26/08	Smolin	Anna córka	½ bauera Johanna Smolin i Klara g. Kaniuth żyła 5 lat	5
1934 6/05	Kornek	Martha córka	½ bauera Peter Kornek i Julia g. Gisa żyłą 3mc.	<1
8/08	Kochanek	Maria	Brak danych
6/09	Buhl	Martina córka	Aloisa Buhl z Folwarku (Zimmermann) zmarła w Oppeln zyła 1 rok i 8mc	<2
30/09	Buhl	Florentina g. Ratuszny	zmarła w Folwarku w wieku 43 lata	43
1935 11/02	Smolin	Maria g. Baron	Wdowa po + Johanie Smolin (1912)	73
19/07	Kiwus	Maria g. Porwol	Wdowa wycużniczka	86
18/12	Kochanek	Catharina panna nie pełnosprawna	-	33
1936 8/05	Lakotta	Maria g. Schwalbe	Wdowa mycużniczka	75
13/06	Buhl	Albert wycużnik Fleischermeister	żona Franciszka g, Kornek	71
14/09	Kornek	Francika panna	Zamordowana zmarła z powodu wykrwawienia miała 18 lat (Peter Cichon aus Schönkirch ) na drodze Vogtsdorf – Vorwerk.	18
1937 18/02	Kittel	Anna g. Kulik aus Malino	Wdowa po + Johanie Kittel	68
1/03	Iwański	Thomas *28.12.1867 bauer	Mąż Hedwig g. Zwak	69
25/03	Kaspar	Kornek wycużnik	Mąż Maria g. Kowohl	85
1938 29/05	Kiwus	Maria Gabriela aus Vorwerk * 17/05/1938	Wilchelm Kiwus i Anna g. Kasperek żyła 12 dni	<1
17/07	Kurpierz	Franz Kaufmann * 2/10/1919 syn	Bauera Stanislaus Kurpierz i Franciszki g. Kochanek zmarł na zawał serca w wieku 19 lat	19
1939 13/02	Kochanek	Franciszek *6/10/1851 wycuźnik – bauer	+ żona Franciszka g. Kutz. 7 dzieci: Stanislaus, Hedwig, Maria, Johann, Franciszka, Viktoria, Franciszek. Żył 87 lat i 4mc	87
28/02	Lakotta	Bernhard – wycużnik kawaler	Rodzice +Franciszek Lakotta i Maria g. Schwalbe –żył 46 lat	46
24/05	Kornek	Anna g. Kurpierz wdowa	+ mąż Franz Kornek. Dzieci: Anna, Wiktor, Gertrud, Maria, Alois zmarła w Oppeln w szpitalu św Adalbert (Wojciecha) na ropne zapalenie wyrostka żółciowego	53
1940 15/03	Wystrach	Theresia córka *16/05/1937	Robotnika Karla Wystrach i Anastasia g. Smolin – 7 rodzenstwa. Żyła 3 lata	3
14/05	Kornek	Johann *23/01/1883 gospodarz (landwirt)	Żona i 12 dzieci w wieku 6-28 lat . Zmarł z powodu zatrucia.	58
17/07	Buhl	Alfred * 15/09/1922 syn	Chałupnika Aloisa i Florentiny g. Ratuszny miał 4 rodzeństwa żył 17 lat i 9mc. Zmarł na zapalenie oskrzeli.	17
30/07	Langosch	Franciszka panna wycużniczka *11/11/1870	Rodzeństwo	70
18/08	Malik	Rochus rencista *14/08/1859	Syn i córka, Żył 81 lat	81
22/08	Wystrach	Katharina wycużniczka g, Rzitka	Żyła 84 lata	84

W 1855 roku w miesiącu sierpniu w Źlinicach - Zlönitz (Glokckenau) zmarło 19 osób w różnym wieku. Udało się to wyjaśnić. Otóż w 1855 roku w naszej okolicy wybuchła epidemia cholery, która zaatakował tylko dwie miejscowości: Dąbrówka i Źlinice . W Dąbrówce zachorowało 23 osoby z tego 12 zmarło, natomiast w Źlinicach zachorowało 30 a zmarło 19 mieszkańców. ( W Źlinicach mieszkało wtedy 566 osób i była to największa wieś w naszej parafii) nazwiska niżej. (informacja: Marek Czapliński - praca dyplomowa na temat: "Cholera na Opolszczyźnie" w latach 1831- 1874).

Rok 1855 w Zlönitz	Nazwisko osoby zmarłej	Imię osoby zmarłej	Pozostali	Wiek osoby zmarłej	l.p.
12/08	Datko	Urban ½ bauer	Barbara g. Kowol (Franz, Franciszka, Maria)	69	1
12/08	Kaleta	Catharina g. Rzitka	Johann Kaleta (Rosalia, Stanislaus, Franciszka, Joannes, Johann Maria	48	2
12/08	Twardon	Johann córka	Caspra komornik, i Johanna g. Malassa	3	3
13/08	Gogol	Rosalia g. Grund	Matheus Gogol bauer, (Dzieci: Rosalia, Franz, Francisca)	32	4
13/08	Urbatzka	Francisca córka	Johanna chałupnika i Rosalii g. Datko	1 ½	5
13/08	Platzek	Sylvester chałupnik	Justina g. Piechota chałupniczka	60	6
13/08	Woycik	Francisca córka	Johanna chałupnika i Cathariny g. Chudalla	4	7
15/08	Kaleta	Rochus syn	Johanna chałupnika i Hedwig g. Woycik	6	8
15/08	Plachta	Hedwig g. Nowack	Franz Plachta chałupnik (Dzieci: Johann, Franz, Francisca, Gregor, Johanna)	70	9
16/08	Gritzmann	Rosalia g. Pietruszka	Jacob Gritzman chałupnik, (Dzieci: Franz, Johanna)	40	10
16/08	Gritzmann	Franz syn	Jacob (wdowiec) i +Rosalia g. Pietruszka	5	11
17/08	Plachta	Johann chałupnik	Rosalia g. Kasperek (Dzieci: Rosalia *1854)	37	12
17/08	Kaleta	Johann chałupnik	Catharina, (Dzieci: Rosalin, Stanislaus, Francisca, Johann, Johanna, Maria)	50	13
18/08	Gritz	Franz komornik	(Dzieci: Dorothea,1820, Carl, Valentin1826)	66	14
18/08	Wawrzinek	Hedwig córka	Johanna chałupnika i Francisca g. Plachetka	3	15
20/08	Gritzmann	Augustin syn	Jacoba Gritzmann chałupnik i +Rosalii g. Pietruszka	2	16
21/08	Czech	Catharina g. Hanuschik	Martin chałupnik, (Dzieci: Maria1833, Martin1837, Maria1839, Agatha1842, Juliana1847, Franz1849, Susanna*1853)	46	17
21/08	Kaleta	Stanislaus syn	Johanna chałupnika i Cathariny g. Rzitka	13	18
27/08	Woycik	Margarita g. Kowol	Franz chałupnik (Dzieci: Francisca1840, Maria1845, Johann*1848	46	19

R.I.P.

P.S. z danych, które mam przed sobą wynika, że Cholera w latach 1831 -1874 atakowała wszystkie miejscowości wokoło Folwarku (Proskau, Oppeln Klein Schimnitz, Boguschütz, Gorreck, Vogtsdorf, Chrzowitz, Dometzko) do nas nie doszła. Największe "żniwo" miała w Oppeln (w roku 1866 - 213 zmarłych), w pozostałych latach różnie.

pozdrowienia z folwarku rudolf

powrót

Odwiedzin ogółem: 009474 Odwiedzin dzisiaj: 2

Ilość osób on-line: 1