Pamiętnik Anny Frank
                                                                     powrót - zurück
 

- historia żydowskiej dziewczyny, spisany w albumie , który otrzymała na swoje 13 urodziny. Do tej pory przetłumaczony na 30 języków i przeniesiony na ekran.
-  By upamiętnić imię Anne Frank  MUA  (międzynarodowa unia astronomiczna) nazwała planetoidę 5535 -Annefrank oraz jeden z kraterów na planecie Wenus Frank

 

 Autorka pamiętnika żydowska dziewczyna - Anneliese Marie (Anne Frank) urodziła się 12 czerwca 1929 roku we Frankfurcie a/M. Po dojściu Hitlera do władzy w Niemczech zaczęły się prześladowania żydów. Rodzina przeniosła się do Holandii. Po aneksji w 1940 roku, prześladowania Żydów dotarły również do Holandii a jej rodzina została zagrożona wywiezieniem do obozu koncentracyjnego. W lipcu 1942 roku ojciec rodziny Otto Frank zorganizował w swojej firmie kryjówkę gdzie zamieszkali razem z innymi osobami pochodzenia żydowskiego  - od: 8 lipca 1942 do 4 sierpnia 1944 do chwili zadenuncjowaniu ich kryjówki przez holenderskiego donosiciela. Cała rodzina Frank i kilka osób ukrywających się wraz z nimi została przewieziona do obozu koncentracyjnego w Bergen-Belsen. Pierwsza zginęła matka (Edith)  potem jej starsza siostra (Margot Betti) . Anne zmarła na tyfus w marcu 1945 roku na krótko przed wyzwoleniem obozu przez wojska brytyjskie. Obóz przeżył tylko ojciec.

19 kwietnia 2010 roku, na scenie w kościele po ewangelickim w Prószkowie byliśmy uczestnikami przedstawienia teatralnego autentycznej historii  życia Anny  w ukryciu. Dziewczyny, która musiała przerwać naukę w szkole powszechnej i przenieść się do liceum żydowskiego, następnie zagrożona wywiezieniem do obozy koncentracyjnego, żyć w zamkniętym świecie.

  Żyjąc w ukryciu, w bardzo ciężkich warunkach opisała wszystko co ją otaczało. Wchodząca dopiero w życie dziewczynka przedstawiła w swoim pamiętniku przemyślenia i poglądy, które zaświadczają, że była bardzo wrażliwa. Wspomina beztroskie lata wczesnego dzieciństwa, pomimo strasznych warunków nigdy nie traci nadziei na poprawę z jej zapisów nie wyczuwa się pesymizmu, Ona nadal wierzy, że ludzie są z natury dobrzy. 

  Dwa lata zamknięci, na kilku metrach kwadratowych mieszkańcy, to drobne sprzeczki, codzienne smutki i radości, bardzo sugestywnie przedstawione. Jakże pięknie opisane są pojawiające się u niej samej pierwsze oznaki zainteresowania chłopcami - a interpretacja jej zapisanych słów - przez młodą - nastoletnią aktorkę z Beindersheim były chyba dla wszystkich widzów wzruszające do łez (bo na zakończenie otrzymała gorące brawa).

Brawa były nie tylko dla samej "Anne" ale dla wszystkich aktorów i każdemu z osobna. Były też róże i upominki. Gościem honorowym był także pan Konsul Republiki Federalnej Niemiec Ludwig Neudorfer z małżonką.

Kierownikiem grupy i jednocześnie reżyserem jest Herbert Hügenell, który odwiedził nasz Prószków już po raz piaty ze swoją trupą.

                                                Das Tagebuch der Anne Frank

  Die Geschichte eines jüdischen Mädchens namens Anne, das in ihrem Tagebuch – ein Geschenk zum 13. Geburtstag – eigene Erlebnisse aufgeschrieben hat. Bis heute wurde das Tagebuch in 30 Sprachen übersetzt und auch verfilmt.
  Um Anne Frank unvergesslich zu machen, hat die Internationale Astronomische Union einen Planetoid 5535 Anne Frank und einen Krater auf dem Venusplaneten nach ihr benannt.

 

  Die Autorin des Tagebuches ein jüdisches Mädchen – Anneliese Marie (Anne Frank) wurde am 12. Juni 1929 in Frankfurt am Main geboren. Als Hitler an die Macht kam, begann in Deutschland die Judenverfolgung. Annes Familie zog nach Holland aus. Nach der Annexion im Jahr 1940 erreichte die Verfolgung der Juden sogar Holland und die Familie Frank stand vor der Gefahr, ins Konzentrationslager abtransportiert zu werden. Im Juli 1942 Familienvater Otto Frank inszenierte in seiner ehemaligen Firma einen Versteck, wo Franks mit ein paar anderen Menschen jüdischer Abstammung zeitlang lebten. Genau gesagt vom 08. Juli 1942 bis zum 04. August 1944, dem Tag, an dem ihr Versteck von einem holländischen Denunzianten verraten wurde. Die ganze Familie Frank mitsamt der restlichen Mitbewohner wurde in das Konzentrationslager Bergen-Belsen überführt. Als erste kam Mutter Edith ums Leben, danach ihre ältere Tochter Margot Betti. Anne verstarb an Typhus im März 1945, kurz vor der Befreiung des Konzentrationslagers durch die britische Armee. Den Aufenthalt im KZ überlebte nur der Vater.
 
  Am 19. April 2010 auf der Bühne des Proskauer Kulturhauses waren wir Zeugen eines Theaterstückes, das das authentische Leben Anne Frank darstellte. Das Leben eines Mädchens, das ihre Schule zuerst abbrechen muss, um in das jüdische Gymnasium zu wechseln. Und das sogar ihre ganze Lebensfreiheit aufgibt, um das eigene Leben in einem Versteck vor den Nationalsozialisten zu schützen.

  In einem Versteck und unter sehr schwierigen Verhältnissen lebend, beschreibt Anne all das, was um sie herum geschieht. Das erst am Anfang ihres Lebens stehende Mädchen stellt in seinem Tagebuch eigene Überlegungen und Meinungen dar, die eine große Sensibilität bestätigen. Anne erinnert sich in ihren Aufzeichnungen an die sorgenfreien Kindheitsjahre. Trotz derzeitig schwierigen und ausweglosen Situation, in der sie sich befindet, bewahrt sie ihre optimistische Haltung und glaubt bis zum Ende ihres Lebens an das Gute in Menschen.

  Zwei Jahre eines Lebens auf ein paar Quadratmetern Wohnfläche gemeinsam mit anderen Mitbewohnern, ohne eine Möglichkeit, die Wohnung zu verlassen, das ist ein Leben bestimmt von kleinen Auseinandersetzungen, täglichen Freuden und traurigen Momenten. Die Art und Weise wie Anne ihre ersten Interessen an Jungen und ihr Gefühlschaos, die mit dem Eintritt der Pubertät verbunden sind, beschreibt, wurden exzellent von Maria Forster (16 Jahre alt) dargestellt. Für die Rolle der Anne Frank bekam Maria als auch alle anderen Darsteller einen großen Applaus des Publikums. Die Laienspielgemeinschaft 1975 Beindersheim e.V. berührte mit ihrem Stück alle Zuschauer, die zu diesem Spektakel nach Proskau kamen. Rosen und ein kleines Geschenk waren ein Zeichen der Bewunderung und Dankbarkeit des Publikums. Als Honorargast kam der Konsul der BRD Ludwig Neudorfer mit seiner Gattin.
  Der Leiter und zugleich der Regisseur dieser Theatergruppe ist Herbert Hügenell, der schon zum fünften mal mit seinem Ensemble in Proskau gastierte.
 

 

Powitanie - pani burmistrz Róża Malik i Przewodniczący Mniejszości Niemieckiej Norbert Rasch

 
 

Stanowisko - podkład audio i oświetlenie

Dużo młodzieży

 

Panie, Ingeborga i Aneta

Pani Maria

 
 
 

Aktorzy na scenie

 
 
 
 

Powitanie i chwila ciszy - dla wspomnienia tragedii lotniczej.

 

Państwo Rasch

Rozpoczęła się akcja: ostatnie dwa lata Anne Frank w ukryciu

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 
 
  Kierownikiem grupy i jednocześnie reżyserem jest Herbert Hügenell, który odwiedził nasz Prószków już po raz piaty ze swoją trupą.
  Der Leiter und zugleich der Regisseur dieser Theatergruppe ist Herbert Hügenell, der schon zum fünften mal mit seinem Ensemble in Proskau gastierte.

 

 

Fotografia pamiątkowa
19/04/2010 Prószków / Proskau

Dziękujemy aktorom - nie zawodowym - którzy musieli w swojej pracy skorzystać z urlopy - aby przyjechać do Prószkowa i przekazać nam wzruszające wspomnienia Anne Frank.

pozdrowienia z folwarku rudolf

tłumaczeniem tekstu zajęła się Anta Lissy - Kluczny Dziękuję!

       powrót - zurück

Odwiedzin ogółem: 005109 Odwiedzin dzisiaj: 1

Ilość osób on-line: 1