Gminny Zniwniok 2011 w Winowie

Gminny Zniwniok 2011 w Winowie

Do�ynki, �wi�to Plon�w, Erntedankfest (Niemcy), Thanksgiving Day (USA), Thanksgiving (Kanada),
tylko na naszym (�l�sku opolskim)
Zniwniouk.

Wielu "folkloryst�w" - historyk�w naszych czas�w opisuje to �wi�to jako etnicznie s�owia�skie. Zwyczaj okre�lany jako: wy�ynki, obrzynki, wieniec, wie�cowe, okr�ne, kt�ry zwi�zany by� pierwotnie z kultem ro�lin i drzew, potem z pierwotnym rolnictwem. Wraz z rozwojem gospodarki folwarczno-dworskiej do�ynki zago�ci�y na dworach maj�tk�w ziemskich. Urz�dzano je dla �niwiarzy (s�u�by folwarcznej i pracownik�w najemnych) w nagrod� za wykonan� prac� przy �niwach i zebrane plony.

Je�li jednak si�gniemy do starego testamentu to stwierdzimy, �e nie tylko na dworach �wi�towano "do�ynki" - "�wi�to Dzi�kczynienia" Bogom (Bogu) za urodzaj, a ludziom - rolnikom za trud i prac�, dzi�kowano znacznie wcze�niej.

Zniwniouk to jedno z najstarszych �wi�t jakie zna ludzko��. Za zebrane plony dzi�kowano ju� w czasach przedchrze�cija�skich. W ksi�gach Moj�esza wspomina si�, �e Kain z�o�y� Bogu ofiar� z owoc�w ziemi, za� Abel owc� ze swego stada. W tradycji �ydowskiej pierworodnego w linii m�skiej ofiarowano Bogu. Nawet Jezus Chrystus symbolicznie zosta� ofiarowany w �wi�tyni jerozolimskiej. �ydzi dzi�kowali dwa razy do roku za zebrane plony w �Zielone �wi�ta� po zbiorze zbo�a, a drugi raz po zbiorach winogron.

W tradycji chrze�cija�skiej �wi�to Plon�w wprowadzono w III wieku. Terminy s� bardzo zr�nicowane, poniewa� zbiory uzale�nione s� od stref klimatycznych na naszym globie.

Je�li chodzi o nasz �l�sk Opolski - nasz Folwark - to Zniwniouk �wi�towano w czasie: R�wnonocy Jesiennej 22/23 wrze�nia, a �w. Micha�a (29 wrze�nia) - tak mo�na wnioskowa� na podstawie zapis�w w Urbariach Ksi�stwa Opolskiego z lat 1566. �Des F�rstenthumbs Oppeln Urbari und Grundbuch Desselben Geschloss, Stadt, D�rfer und aller wirdtschaften und einkomen 1566-1618� (tu spisano obowi�zki daniny mieszka�c�w Folwarku, Winowa i inne wioski, wobec pana na zamku opolskim i dziesi�ciny dla ko�cio�a w Chrz�szczycach). O szczeg�ach pisa�em �Pofyrtane dzieje Folwarku� cz�� V.)

R�wnonoc - moment przej�cia S�o�ca przez punkt Wagi, pocz�tek astronomicznej jesieni.

Dawniej przesz�o 80% wszystkich mieszka�c�w �y�o w osadach, wsiach i �ywi�o si� tym co wyros�o na polach. Ca�� d�ug� zim� mieszka�cy byli uzale�nieni od tego, co zd��yli zebra� w czasie �niw. Dlatego Bogu dzi�kowali po zako�czeniu �niw za zebrane plony, oraz ludziom pracuj�cym na roli, kt�rzy wiedz�, �e rola, ziemia, potrzebuje nie tylko p�uga, bron�w, kopaczki, ale potrzebuje r�wnie� serca, i rozumu by plon wyda�a.

Zniwniouk, to czas dzi�kczynienia � Erntedankfest - za � chleba naszego powszechnego�, kt�rego wielu mieszka�com naszego globu i dzi� brakuje.

Winowskie �wi�to Dzi�kczynienia - inaczej gminne dzi�kowanie za tegoroczne 2011 zebrane plony, czyli Zniwniouk Gminny AD 2011, mo�emy uwa�a� za zako�czony. Niedziela godzina 21:30 czyli jeszcze 4 wrze�nia, pe�ni wra�e� z rodzin� wr�ci�em do mojego Folwarku. A tam sk�d wr�ci�em po prawie ca�ym dniu - czyli na "Winowskich G�rkach" rozpocz�a sie zabawa przy muzyce serwowanej przez zesp� "Perfekt" (je�li dobrze zapami�ta�em nazw�).

Ju� do tradycji wesz�o, �e Zniwniouk w naszej gminie �wi�tujemy przez dwa kolejne dni; w sobot� i w niedziel�. Sobota to taka pra-premiera, gdzie sprawdza si� wszystko od strony organizacyjnej, szczeg�lnie nag�o�nienie oraz o�wietlenie. Pl�tanina kabli, reflektor�w, mikrofon�w musi w niedziel� na 102% dzia�a� nie zawodnie. Ale nie tylko logistyka wa�na, do takiej imprezy i publiczno�� musi by� przygotowana - u�ywaj�c j�zyka sportowego - rozgrzewka. Rozgrzewk� organizatorzy zaplanowali na godzin� 16-t�, ale moje do�wiadczenie podpowiada�o mi, �e po�lizg b�dzie kilkudziesi�ciuminutowy, wi�c zjawi�em si� oko�o 17-tej.

Pierwsze kroki postawi�em na schodach wie�y widokowej, z kt�rej podziwia�em pi�kn� panoram�

Przed wej�ciem "Wie�a nie- piastowska" - bo doprawionojej skrzyd�a wiatraka, czy�by to pierwszy generator energii elektrycznej w naszej gminie o nap�dzie niekonwencjonalnym ? - ekologicznym !

Na placu wszystkie kolory - jak "Danga" na niebie -
( jak t�cza - czyli po nasymu danga)

a na estradzie country
czyli Waldek Nowak i jego zesp�

Kr�tki przerywnik podczas country pana Waldemara!
Rozdanie puchar�w dla zwyci�zc�w Nordic Walking .
Pani burmistrz R�a Malik z gratulacjami.

Nordic Walking ? To taka forma treningu dla narciarzy biegowych. Chodzi si� z kijami. - dobre na zrzucenie zb�dnych kilogram�w - dobre na popraw� kondycji fizycznej - dobre bo pracuj� wszystkie mi�nie ko�czyn dolnych i g�rnych - doskona�a forma rehabilitacji - m�zg staje si� aktywniejszy poprzez dostarczenie wi�kszej dawki tlenu. Na fotografiach - najlepsi w II Winowskim biegu na 5 km stylem Nordic Walking

Nazwisk zwyci�zc�w nie zapami�ta�em. Lista by�a bardzo d�uga a moja pami�� jest bardzo kr�tka!

Je�li dostan� od organizator�w list� uczestnik�w, to w tym miejscu moja pami�� zostanie uzupe�niona. Z g�ry dzi�kuj�!

Dzieci korzystaj� z atrakcji weso�ego miasteczka

Na placu jest i druga "wie�a quasipiastowska".
W trzech kolorach: czerwony, bia�y i czarny.
Odnosz� wra�enie, �e Win�w chce zosta� przy��czony do miasta Opola - i podlizuj� si� ..... a fe....
Mieli by wi�ksze szanse, gdyby wykorzystali kolor ��ty i �iebieski.

w�r�d pierwszych go�ci"

Pani so�tys ze Z�otnik (tu w roli super agentki, taki J23 - Hanz Kloss w sp�dnicy) dla kamufla�u zabra�a swojego ukochanego wnuczka.....ale powiedzia�a mi - w wielkiej tajemnicy - �e szpieguje, dos�ownie - bo Z�otniki organizuj� Zniwniouk 2012 i chce ukra�� kilka pomys��w.

Waldek Nowak z zespo�em - ci�g dalszy

M�j wnuk Oskar (13) podsumowa� to kr�tko tak: Da�o sie s�ucha�.
Country grali i �piewali dobrze - w stylu prostym i dynamicznym, ale brakowa�o oryginalnego brzmienia banjo. Elektronika z klawiszy tego instrumentu nie zast�pi.

Frekwencja .... jeszcze umiarkowana.

Zmiana formacji - raczej zmiana nacji.
Dojechali nasi s�siedzi z Czech

Zanim dokonam prezentacji Go�ci z Czech, kilka s��w, kt�re przys�a�a Aneta Lissy Kluczny: (Dzi�kuj� ! )

Gmina Pr�szk�w i Lokalna Grupa Dzia�ania MAS Zahori Becva podpisa�y w 2008 roku umow� o wsp�pracy. Wtedy jednak nikt nie zdawa� sobie sprawy, jak intensywnie ta wsp�praca b�dzie sie rozwija�. W samym roku 2009 zrealizowali�my wsp�lnie 13 projekt�w, wi�kszo�� dofinansowana z pieni�dzy unijnych Euroregionu Pradziad. Najbardziej rozwini�te ga��zie wsp�pracy to wsp�lne projekty Ochotniczych Stra�y Po�arnych (nast�pny juz 10 i 11.09.2011 w Ligocie Pr�szkowskiej polsko-czeskie dzieci�ce zawody stra�ackie, na kt�re Pana juz dzi� zapraszam), orkiestr g��wnie M�odzie�owej Orkiestry Kaprys ze �linic i Morawskiej Veselki, Szkol (po naszej stronie to Zesp�l Szkolno-Przedszkolny Pisarzy �l�skich w Zalotnikach oraz Zesp�l Szkolno-Przedszkolny im. Jana Paw�a II w Boguszycach), lider�w odnowy wsi itp.

Czeskich wykonawc�w muzyki country zaprosili�my do Winowa juz ponad rok temu, gdy� ten rodzaj muzyki, grany jeszcze na �ywo, jest w naszych okolicach ma�o znany.

Czesi przyjechali do Winowa w sobotni poranek i zostali zakwaterowani w winowskim Domu Pielgrzyma. Chcieli�my ich mie� u siebie, aby poczuli ca�y klimat zwi�zany z tym, co sie w danej miejscowo�ci podczas do�ynek gminnych dzieje. W sobot� pokazali�my naszym go�ciom najwi�ksze atrakcje w Opolu (Wzg�rze Uniwersyteckie, Kamienice czynszowa, Rynek i Aleje Gwiazd Polskiej Piosenki, Kosci�l Franciszkan�w wraz z krypta, kt�rej trumny wywar�y na czeskie dzieci wielkie wra�enie, potem przeszli�my wzd�u� Opolskiej Wenecji do Katedry.
Jednak najpi�kniejszym prze�yciem dla mnie byla muzyka wykonywana przez nich w ro�nych miejscach Opola. Oczywi�cie Letokruhy przez ca�y czas nosi�y ze sob� instrumenty i gra�y w ro�nych miejscach. Muzyka musia�a si� przechodniom spodoba�, gdy� w sobotni wiecz�r kilku z nich zago�ci�o na winowskim festynie. Do tego ta�czy� jeszcze zesp� Colorado.
Za dwa tygodnie nasi czescy partnerzy po kilkudziesi�cioletniej przerwie tez b�d� �wi�towa� u siebie do�ynki w miejscowo�ci Susice. U nas chcieli zobaczy�, czym taka uroczysto�� sie charakteryzuje i zabra� ze sob� kilka pomys��w. W niedzielny poranek mia� miejsce spacer po Winowie, podczas kt�rego podziwiali nasze pi�knie i �miesznie udekorowane domy i podw�rza.

Warto jeszcze nadmieni�, i� grupa m�odzie�y z Winowa juz dwa razy bra�a udzia� w 'Hry bez hranic' (Gry bez granic) naszego czeskiego partnera i juz troch� si� z Czechami znamy. My�l�, ze by� to dla nich ciekawy i pe�en wra�e� pobyt w Winowie a dla nas atrakcja. Kto wie, kiedy znowu pos�uchamy w Winowie Country na �ywo...

Aneta Lissy Kluczny

k pomoc� si pozvala tlumo�n�ka Sebastiana Faron

Ne� za�nu s prezentaci host� z �R, par slov poslan�ch Anetou Lissy Kluczny (za co� d�kuji):

Obec Pr�szk�w a M�stn� ak�n� skupina Z�ho�� - Be�va podepsaly v roce 2008 smlouvu o spolupr�ci. Tehdy si je�t� nikdo neuv�domoval, jak intensivn� v�voj bude m�t tahle spolupr�ce. Jen v roce 2009 jsme uskute�nili 13 spole�n�ch projekt�, v�t�ina za finan�n� podpory Evropsk� unie v r�mci euroregionu �Prad�d�. Nejv�c se rozjely spole�n� projekty Sdru�en� dobrovoln�ch hasi�� (dal�� akce, u� 10 a 11.09.2011 v Pr�szkowsk� Lhot� polsko-�esk� hasi�sk� sout�e d�t� a ml�de�e, na kter� u� dnes V�s v�en� Pane zveme), ml�de�nick�ch orchestr� hlavn� orchestru Kaprys ze �linic a Moravsko-slezsk� Veselky, �kol (na na�� str�n� byla to Komplex matersk� �koly a z�kladn� �koly jm�na slezsk�ch spisovatel� v Zlotnic�ch a Komplex matersk� �koly a z�kladn� �koly jm�na Jana Pavla II v Bohu�ic�ch), vesnick�ch pr�kopn�k�, atd.�eskou country skupinu jsme pozvali do Winowa, u� p�ed rokem, proto�e tento typ hudebn�ho stylu, je u n�s k setkan� jen z��dka a nav�c hran� �iv�.

�e�� p�ijeli k n�m do Winowa v sobotu v rann�ch hodin�ch a ubytovali jsme je ve vinovsk�m poutnick�m Domov�. R�di jsme je hostili od �pln�ho za��tku at maj� tu mo�nost za�it atmosf�ru p�iprav k oslavovan� obecn�ch do��nek. V sobotu jsme na��m host�m uk�zali nejv�t�� atrakce m�sta Opole (Univerzitn� kope�ek, ��n�ov� d�m, n�m�st� a alej hv�zd polsk� hudby, franti�k�nsk� kostel s podzemn� kryptou, kde naskl�dan� na podlaze rakve ud�laly dojem na �esk�ch d�tech, d�le jsme pro�li pod�l opolsk�ch Ben�tek ke Katedr�le.

Ale nejv�t��m z�itkem pro m� osobn� byla hudba v proveden� kluk� ze skupiny Letokruhy v r�zn�ch n�hodn�ch lokalit�ch Opole. Samoz�ejm� skupiny po celou dobu tahala se sebou svoje instrumenty jinak by nemohla si v�ude mo�n� zahr�t. Proto�e na prohl�dku m�stem se vydala tak� tane�n� skupina Colorado, tak nav�c doprov�zela �ivou hudbu spont�nn�m tancem. �iv� hran� se muselo lidem l�bit, proto�e toho stejn�ho ve�era n�kolik obyvatel Opole, kte�� n�s v tu dobu vid�li p�ijelo do Winowa na winowskou slavnost.

Za �trn�ct dn� na�� e�t� partne�i po p�est�vce dlouh� 40 l�t zase oslav� do��nky v obce Su��ce. U n�s cht�li hlavn� zpozorovat jak se takovou slavnost organizuje a zap�j�it si n�kter� n�pady. Proto tak� se v ned�li r�no vydali na prohl�dku obce Winow na pr�zkum zdoben� jak� p�ipravili na sv�ch zahrad�ch obyvatele vesnice.

Je t�eba tak� zm�nit, �e skupina ml�de�e z Winowa, u� dvakr�t se ��astnila sportovn� sout�e �Hry bez hranic�, kter� se konaly u na�eho �esk�ho partnera a proto se z n�kter�ma �leny �esk� delegace dob�e znala. Mysl�m, �e tohle byl pro n� zaj�mav� a pln� pozitivn�ch dojm� pobyt ve Winowie a pro n�s atrakce. Douf�me �e, u� brzo zase usly��me ve Winow� �iv� hranou country hudbu..

Aneta Lissy Kluczny z Winowa

Na winowskiej estradzie ci�g dalszy Country.
jest banjo

Letokruhy, Divok� r��e, Color�do

Letokruhy, Dzikie r�e, Colorado

Aneta Lissy Kluczny, kt�ra z wdzi�kiem prowadzi Zniwniouk
- do pomocy prosi t�umacza Sebastiana Faron

Aneta Lissy Kluczny, s opravdovou sympati�nosti moderuje �niwniouk

- k pomoc� si pozvala tlumo�n�ka Sebastiana Faron

Poniewa� nadarzy�a si� nie lada okazja - przyjemno�� pos�uchania country grane na oryginalnych instrumentach, jak wida� na za��czonych obrazkach, poprosi�em poszczeg�lne grupy o kr�tk� charakterystyk�, takie uproszczone CV. (patrz ni�ej).
Do szko�y zawsze mi by�o pod g�rk� , nie tylko drog� z Folwarku mia�em pod g�rk� (szko�� podstawow� sko�czy�em w G�rkach) - a tam czeskiego j�zyka nie uczono wi�c o przet�umaczenie poprosi�em pana Sebastiana Faron - za co mu serdecznie dzi�kuj� -

Neopakovateln� p��le�itost poslechnout si hudbu country hranou �iv� na prav�ch country n�stroj�ch (jako je patrn� na p�ilo�en�ch fotografi�ch), vynutila rychlou reakci a po��dal jsem jednotliv� skupiny a� se kr�tce charakterizuji a ne� odjedou zp�t do �R p�iprav� pro m� stru�n� �ivotopisy (viz n�e).

Ke �kole m� bylo v�dycky pom�rn� daleko (�kolu jsem dod�lal ve vesnici G�rki a cesta z Folvarku do t�to �koly vedla bohu�el do kopce) a nav�c se �e�tina tam nevyu�ovala, tak�e o p�eklad jsem po��dal pana Sebastiana Faron � za co� srde�n� dekuji �

rudolf z folwarku

Letokruhy o sob�:

Letokruhy vznikly v roce 2008 a hraj� country a bluegrass. P�sob� na cel� severn� Morav� jako kapela na country b�ly a r�zn� koncerty. Z��astnili jsme se i n�kolika sout�� a festival�, kde jsme obdr�eli n�kolik ocen�n� a uzn�n�. Velmi r�di jsme p�ijali pozv�n� na do��nky do Winowa, kter� n�s nadchly jak n�dhernou sceneri� tak i skv�l�m p�ijet�m a b�je�nou atmosf�rou. P�ejeme v�em zdej��m lidem hodn� takov�ch akci a t�eba n�s zas n�kdy organiz�to�i pozvou.

. Letokruhy o sobie: (t�umaczenie Sebastian Faron)
Grupa Letokruhy powsta�a w 2008 roku i gra muzyk� w stylach country i bluegrass. Swoim zasi�giem obj�a ca�e p�nocne Morawy i jest znana jako kapela graj�ca na balach i ro�nych koncertach z muzyk� country. Uczestniczyli�my tak�e w kilkunastu konkursach i festiwalach, na kt�rych otrzymali�my wiele nagr�d i wyr�nie�. Bardzo ch�tnie przyj�li�my zaproszenie na do�ynki do Winowa, kt�re by�y dla nas prawdziwie inspiruj�ce nie tylko z powodu przepi�knej scenerii ale tak�e z powodu fantastycznego przyj�cia i bajecznej atmosfery. �yczymy wszystkim tutejszym mieszka�com wielu takich imprez i mamy nadziej�, �e organizatorzy zaprosz� nas ponownie na kt�r�� z nich.

Divok� r��e vznikly v roce 2008 m�me 18 d�v�at, ve v�ku od 5 do 13 let, kter� tan�� klasick� country, modern� country a line dance. V reperto�ru m�me 5 choreografi� a na do��nk�ch ve Winowie jsme p�edvedly svoji premi�ru ve spole�n� choreografi� s tane�n� skupinou Color�do. D�kujeme za pozv�n� na do��nkovou slavnost, kter� se n�m velmi l�bila a byla p��jemn�m z�itkem nejen pro d�ti.

(t�umaczenie Sebastian Faron)

Grupa taneczna �Dzikie r�e� powsta�a w 2008 roku. W sk�ad grupy wchodzi 18 dziewcz�t, w wieku od 5 do 13 lat, kt�re ta�cz� ta�ce w stylu klasycznego country, nowoczesnego country oraz stylu line dance. W repertuarze mamy 5 uk�ad�w choreograficznych a na do�ynkach w Winowie zaprezentowali�my dodatkowo premierowy pokaz tanecznego uk�adu ��czonego wsp�lnie z grup� taneczn� Colorado. Dzi�kujemy organizatorom za zaproszenie na imprez� do�ynkow�, kt�ra bardzo nam si� podoba�a i by�a przyjemnym prze�yciem nie tylko dla dzieci.

PL. Pani sie dziwi.....

Tak prosz� pani� te dziewczynki ta�cz� country ..... ale po czesku.

CZ. Pan� je p�ekvapen�.....
Ano, v�ena Pan� tyhle holky tancuji country..... jenom, �e v �e�tin�.

Color�do vzniklo na ja�e 2007. Jsme country tane�n� skupina, kter� tan�� jak klasick� country, tak i modern� country. V sou�asn� dob� m�me 13 aktivn�ch tane�n�k�, v�ech v�kov�ch kategori�. P�sob�me ve m�st� P�erov a sch�z�me se 2x t�dn�. M�me za sebou des�tky vystoupen� po cel� �R. Z��astnili jsme se i mezin�rodn�ch tane�n�ch sout�� v Praze, P�sku, Pardubic�ch.
Moc r�di jsme p�ijali pozv�n� od obce Winow na do��nky v Polsku. Moc se n�m zde l�bilo. D�kujeme za pozv�n�.

(t�umaczenie Sebastian Faron)

Grupa Colorado powsta�a wiosn� 2007 roku. Jeste�my grup� ta�cz�c� w stylu country, kt�ra ta�czy zar�wno klasyczne country jak r�wnie� nowoczesne country. Obecnie do grupy nale�y 13 aktywnie ta�cz�cych cz�onk�w, ze wszystkich kategorii wiekowych. Nasza siedziba znajduje si� w mie�cie Przerov gdzie spotykamy si� dwa razy w tygodniu. Mamy za sob� ju� dziesi�tki wyst�pie� na terenie ca�ej Republiki Czeskiej. Uczestniczyli�my tak�e w mi�dzynarodowych konkursach tanecznych w Pradze, Pisku i Pardubicach. Bardzo ch�tnie przyj�li�my zaproszenie na do�ynki do Polski i przyjechali�my do so�ectwa Win�w, gdzie bardzo nam si� podoba�o.
Dzi�kujemy za zaproszenie.

g�odomorki....

po n�vratu z jevi�t� d�ti m�ly obrovsk� hlad....

Colorado - PL - Color�do - CZ

Zniwniouk Winowski pra-premiera rozgrzewka Go�ci
sobota 3/9/2011 po godzinie 22-giej

Na salony (pod namiotem) wchodzi Folwark (z muzyk� w�asn�)

serdeczne powitanie

Dla gospodarzy .... to niespodzianka

Folwark jednym wej�ciem opanowa� deski (parkietu) pod namiotem

Gospodarze beczk� swojskiego wina - witaj� Folwark

instrumenty muzyczne Grupy Folwark

grupa Folwark - z beczk� wina z Winowskiego Wzg�rza
.........(chyba ju� pusta !?)

dalej ju� tylko scenki w ta�cu ....podczas rozgrzewki

wokalistka zespo�u Orion' s

Grupa Folwark CITY - kt�ra na rozgrzewk� do Winowa dotar�a po godzinie 22-drugiej

I tak (chyba do samego ko�ca - przebiega�a rozgrzewka go�ci przed niedzielnymi uroczysto�ciami �wi�ta Dzi�kczynienia za plony zebrane AD 2011 w gminie Pr�szk�w

Ci�g dalszy - niedziela jeszcze w opracowaniu

pozdrowienia z folwarku rudolf

uwagi i zastrzenia kierowa� na adres zmarzl@op.pl wszystkie zostan� uwzgl�dnione w trybie pilnym!

powr�t

Odwiedzin og�em: 010008 Odwiedzin dzisiaj: 1

Ilo�� os�b on-line: 1