Część III i ostatnia      Zniwniouka 2011 w Winowie 3 września 2011r.

powrót

 
 

Klaudiusz Lisoń

 
 

Karolina ze Złotnik
i kukurydza, smakowała jej

 

Konferansjerzy

Folwarczanie

Przysieczanie

Źliniczanie

Jaśkowiczanie

 goście DFK Stephanshöh ( Stefansfeld - Scepanowitz - Szczepanowice)

 
 
 
 
 

Korona z Przysieczy i Przysieczanki

 

 
 

Korona z Folwarku a panie z Lędzin z mojej spokrewnionej rodziny Huberta Prochoty (tego od muzyki)

Korona z Folwarku i trzy Czeszki z Colorado oraz dwie Folwarczanki

 

Korona Prószkowska i  "Studio Piosenki"

 
 
 

Pani burmistrz miasta i gminy Prószków Róża Malik
 - przygotowania do sprawiedliwego podziału tegorocznego chleba.
 

 

Starostowie Gabriela i Edward Bryś -
Zniwniouk Winów 2011
 

Aneta Lissy-Kluczny -
w takim tradycyjnym  stroju będzie prowadziła festyn  - Zniwniouk 2011 do samego końca
 

 
 

Tylko pani Ela (Złotniki) złożyła tradycyjny pocałunek
 podczas przyjmowania daru chleba z rąk pani burmistrz (taki fakt zarejestrowała moja kamera)
 

Goście z Czech przywieźli wieniec

Przysiecz  sołtys pan Piotr Gritner -odbiera deputat

ks. Jan Czerepa (Zimnice)  odbiera 1 (słownie jeden) bochenek chleba dla dwóch wsi ( Zimnice i Małe i Wielkie)
jak on to podzieli .....sam zje na śniadanie i będzie sprawiedliwie.
 

Czesi mają apetyt .......

Też bym się napił....
 ale ma tylko jeden "kieliszek" do taaakiego wina
 

Przysieczanki ....... plotą...

Maestro Klaudiusz Lisoń

na pierwszym planie moje wnuki Marysia i Oskar
 

ładna jestem w tym wianuszku.....i czerwonych koralach

Źliniczanie

 


Divoké růže vznikly v roce 2008 máme 18 děvčat, ve věku od 5 do 13 let, která tančí klasické country, moderní country a line dance. V repertoáru máme 5 choreografií a na dožínkách ve Winowie jsme předvedly svoji premiéru ve společné choreografií s taneční skupinou Colorédo. Děkujeme za pozvání na dožínkovou slavnost, která se nám velmi líbila a byla příjemným zážitkem nejen pro děti.
 

 (tłumaczenie Sebastian Faron)
 
Grupa taneczna „Dzikie róże” powstała w 2008 roku. W skład grupy wchodzi 18 dziewcząt, w wieku od 5 do 13 lat, które tańczą tańce w stylu klasycznego country, nowoczesnego country oraz stylu line dance. W repertuarze mamy 5 układów choreograficznych a na dożynkach w Winowie zaprezentowaliśmy dodatkowo premierowy pokaz tanecznego układu łączonego wspólnie z grupą taneczną Colorado. Dziękujemy organizatorom za zaproszenie na imprezę dożynkową, która bardzo nam się podobała i była przyjemnym przeżyciem nie tylko dla dzieci.
 
 

Grupa Letokruhy powstała w 2008 roku i gra muzykę w stylach country i bluegrass.
Tu fragment grupy na tle natury

 

 

Babcia (oma) - bardzo głodna
zaczyna od ucha wnuczki......
 

 

Ale wnuczka została cała.....
 dla sprawdzenia zrobiłem drugą fotografię - chyba ten kolczyk był za twardy
 

Colorédo vzniklo na jaře 2007. Jsme country taneční skupina, která tančí jak klasické country, tak i moderní country. V současné době máme 13 aktivních tanečníků, všech věkových kategorií. Působíme ve městě Přerov a scházíme se 2x týdně. Máme za sebou desítky vystoupení po celé ČR.  Zúčastnili jsme se i mezinárodních tanečních soutěží v Praze, Písku, Pardubicích.
Moc rádi jsme přijali pozvání od obce Winow na dožínky v Polsku. Moc se nám zde líbilo. Děkujeme za pozvání.

 
(tłumaczenie Sebastian Faron)

Grupa Colorado powstała wiosną 2007 roku. Jesteśmy grupą tańczącą w stylu country, która tańczy zarówno klasyczne country jak również nowoczesne country. Obecnie do grupy należy 13 aktywnie tańczących członków, ze wszystkich kategorii wiekowych. Nasza siedziba znajduje się w mieście Przerov gdzie spotykamy się dwa razy w tygodniu. Mamy za sobą już dziesiątki wystąpień na terenie całej Republiki Czeskiej. Uczestniczyliśmy także w międzynarodowych konkursach tanecznych w Pradze, Pisku i Pardubicach. Bardzo chętnie przyjęliśmy zaproszenie na dożynki do Polski i przyjechaliśmy do sołectwa Winów, gdzie bardzo nam się podobało.
Dziękujemy za zaproszenie.

 

smacznego ... życzę

 
 
 

Colorado i Różyczki (Czechy)
 

 

 

Sołtysi w gminie Prószków
 

Wszyscy już siedzą.......

Proszę tego jednak nie traktować dosłownie
...... oni siedzą na krzesłach a za nimi stoją asystenci.

 

 
 
 
 
 
 

VIOLIN DREAMS - Arkadiusz Tomasz Czyżewski

Boguszyce

 
 
 
 
 

Organizatorzy na scenie

Paulina Klossa   - Studio Piosenki Prószków

Studio Piosenki Prószków

Patrycja  
 - j
uż teraz będę pamiętał twoje imię

 

Katarzyna

Kamil z Domecka

 

Menażerka Kamila z Domecka 
( w białych koralach)

 

Śląskie Szwagry na scenie
 

 
 
 
 
 
 
Kamil z rodziną
 
 

Sto lat dla sołtysa z Winowa
Jan Damboń
pod sufitem namiotu

 

Oklaski na stojąco dla Jana Dambonia

 

Ostatni punkt programu - potem tylko tańce przy muzyce zespołu EFEKT

Losowanie głównej nagrody...

 

 

 

Wygrała pani z Winowa ......i pojechała.

Dwudniowe feijerowanie (świętowanie) w Winowie dobiegło końca. Pogoda dopisała, frekwencja również. Organizacja Zniwniouka to dla mieszkańców zawsze wielka sprawa i trwa prawie cały rok. Każde sołectwo chce być lepsze od poprzednika. Taka rywalizacja jest zdrowa i  zawsze przynosi  dla całej społeczności danej wsi wymierne i niewymierne korzyści. Do wymiernych zaliczyć możemy - poprawę wyglądu wsi a do niewymiernych aktywizację mieszkańców do wspólnego działania. Winów postawił na młodość! I to moim zdaniem jest największą korzyścią jaką wieś mogła uzyskać, przejmując na siebie zadanie organizacja Dożynek Gminnych 2011. Wiem jak trudno zachęcić do pracy społecznej w dzisiejszych czasach, kiedy większość zawsze się pyta ... a co ja z tego będę miał,  albo za ile.

Dlatego gratuluję mieszkańcom Winowa sukcesu!

Czy mieliście jakieś  potknięcia? Nie zauważyłem. Organizacyjnie wszystko przebiegało sprawnie, nawet uroczyste  nabożeństwo w kościele trwało krótko, o co - jak zauważyłem - postarał się Wasz proboszcz. Program festynu dobry, jeśli się komuś nie podobało - to jego sprawa - mnie sie podobało. Podobało mi się, bo nie widziałem smutnych twarzy. Przeglądając liczne fotografie, przez zemnie wykonane , mogą o tym zaświadczyć! Królował uśmiech, było wiele radosnych momentów, które uczestnicy na pewno zapamiętają. A to jest najważniejsze.  

 

Wszystkim organizatorom tu obecnym i nieobecnym  na tej fotografii
 Gratuluję udanego Zniwniuka 2011.
 

rudolf z folwarku

uwagi i zastrzeżenia kierować na adres zmarzly@op.pl

powrót

Odwiedzin ogółem: 004216 Odwiedzin dzisiaj: 2

Ilość osób on-line: 1