TSKN świętował 22.urodziny!
16 luty  2012.

Die SKGD feierte den 22. Geburtstag!
16 Februar 2012

powrót

  Am Fettdonnerstag, den 16. Februar versammelten sich zahlreich angekommene Angehörige und Freunde der Deutschen Minderheit anlässlich des 22. Geburtstags der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen  im Oppelner Schlesien im Sitz der Gesellschaft.  

Pünktlich um 11.11 Uhr begann der 22. Geburtstag der SKGD. „Um diese Stunde ungefähr wurde vor 22 Jahren die Gesellschaft registriert“, sagte zur Eröffnung Norbert Rasch, der Vorsitzende der SKGD. An diesem Tag dürfte es selbstverständlich nicht an Kreppeln und Sekt fehlen. Doch der Donnerstag vor der Fastenzeit hat in der deutschen Minderheit noch eine andere Tradition – Tradition der Weiberfastnacht. Die Frauen schneiden den Vertretern des männlichen Geschlechts gnadenlos die Krawatten ab. Nicht anders mochte es während des 22. Geburtstages der SKGD sein. Seine schönsten Schlipse mussten u.a. Hubert Kołodziej oder Robert Klis opfern. Danach kam der Vorsitzende zum Wort und sprach über die Fördermittel, die der Deutschen Minderheit in ganz Polen dieses Jahr zugeteilt sind. „Diese belaufen sich in diesem Jahr auf die Geldsumme von 850 Tsd. Euro und werden für den kulturellen Tätigkeitsbereich sowie die sog. Wirtschaftshilfe bestimmt. Im vergangenen Jahr konnten dank diesen Geldmitteln zahlreiche Projekte im Rahmen des Programms Konsolidierung der Begegnungsstätten realisiert werden.“, sagte Rasch und fügte hinzu: „Und das größte Projekte, die uns in diesem Jahr bevorsteht, ist zweifellos das Kulturfestival der deutschen Minderheit in Polen, der am 29. September 2012 in der Breslauer Jahrhunderthalle stattfinden wird.“, sagte der SKGD - Vorsitzende Norbert Rasch. Die Initiator der Veranstaltung ist der Verband der Deutschen Sozial-Kulturellen Gesellschaften in Polen. Wie vor drei Jahren werden sich auf der Bühne zahlreiche Ensembles, Chöre und Orchester der deutschen Minderheit präsentieren. Und der Stargast beim diesjährigen IV. Kulturfestival der deutschen Minderheit wird der berühmte Schlagersänger Heino sein.

W tłusty czwartek, 16 lutego licznie przybyli członkowie i przyjaciele Mniejszości Niemieckiej spotkali się z okazji 22. urodzin Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim w siedzibie Towarzystwa w Opolu.

 Punktualnie o godz. 11.11 rozpoczęły się 22. urodziny TSKN. - O tej godzinie mniej więcej dwadzieścia dwa lata temu zostało założone Towarzystwo – powiedział na rozpoczęciu Norbert Rasch, przewodniczący TSKN. Tego dnia nie mogło zabraknąć pączków i szampana. Ale czwartek przed postem w mniejszości niemieckiej ma jeszcze inną tradycję – tradycję babskiego combra. Tego dnia panie bezlitośnie obcinają krawaty przedstawicielom płci męskiej. Nie inaczej mogło być na 22. urodzinach TSKN. Swoje piękne krawaty musieli złożyć w ofierze m.in. Hubert Kołodziej czy Robert Klis. Następnie głos zabrał przewodniczący, który mówił o środkach finansowych przyznanych w tym roku Mniejszości Niemieckiej w całej Polsce. - W tym roku środku te wynoszą 850 tys. euro i będą przeznaczone na działalność kulturalną, jak również tzw. pomoc gospodarczą. W zeszłym roku dzięki tym środkom można było zrealizować mnóstwo projektów w ramach programu „Konsolidacja domów spotkań” – powiedział Rasch i dodał: - A największym w tym roku projektem będzie z całą  pewnością Festiwal Kultury Mniejszości Niemieckiej w Polsce, który odbędzie się 29 września w Hali Stulecia we Wrocławiu – powiedział przewodniczący TSKN Norbert Rasch. Inicjatorem imprezy jest Związek niemieckich stowarzyszeń społeczno-kulturalnych w Polsce. Jak przed trzema laty na scenie zaprezentuje się mnóstwo zespołów, chórów, orkiestr mniejszości niemieckiej. A gwiazdą tegorocznego IV Festiwalu Kultury Mniejszości Niemieckiej będzie Heino, słynna gwiazda muzyki szlagierowej.                                    
                                                                                                                                            Andżelika Dobrzańska -sekretarz redakcji Wochenblatt

Kiedy pojawiłem się punktualnie o 11:11 (tak zaznaczono w zaproszeniu) na sali zastałem w znaczącej przewadze młode panie. Szukałem wzrokiem za znajomymi twarzami i myślałem, że źle trafiłem. Szukałem pokolenia, moich rówieśników, którzy uczestniczyli w narodzinach TSKN. Okazało się, że byłem jedyny o takim długim życiorysie.  Wo sind die Leute....der ersten Stunde. Tak rozumiem .... Pan Józef Kochanek, którego znam najlepiej, za kilka dni  świętuje swoje 91 urodziny i wszystko staje się jasne, że nikogo ze znajomych wśród gości nie znalazłem. Prawa natury są nieodwracalne. Nastąpiła wymiana pokoleń,  to dobrze wróży na przyszłość, ale było mi smutno!
 

Przewodniczący Norbert Rasch w krótkich słowach z tej okazji powitał gości, przypomniał historię i to wszystko w czasie nie przekraczającym 15 minut. Życzenia,  szampan i zaczęły się kuluarowe rozmowy. Prezenty okolicznościowe i start do pączków. W miedzyczasie panowie, którzy odważyli się przybyć na 22-gie urodziny w Weiberfastnacht w krawatach, - panie - prawie siłą ustawiły w szeregu i zaczęły obcinać krawaty. Mnie oszczędziły krawata i potraktowały jako "pomnik przyrody", który jest   pod ochroną.

czekamy na rozpoczęcie

fotografia pamiątkowa

może już zaczniemy..... bąbelki uchodzą a napój się grzeje

jaki piękny krawat do obcięcia......

dobrze  - niech będą dwie lampki

spróbowałam ..... boski szampan

patrz...... co ona  na tych plecach ma namalowane ?

 przewodniczący Norbert Rasch
 jeszcze swoje przemówienie realizuje.....
 a szlachetny  napój paruje
 

Fotografia pamiątkowa  ....
 na tle pączków

pani w środku już po degustacji

Zaczynamy..... 

toasty  (pan Gaida jeszcze w krawacie)

Pani Zuzanno proszę się odwrócić
 bo za panią inna pani specjalnym aparatem szuka czegoś za kołnierzem albo w głowie
 

Pan Bernard Gaida ...... już bez krawatu .........!

Bernard,  chyba szuka swojego krawata,
 ale na moje oko to krawat  jest w prawej kieszeni marynarki
 

ciekawe jak sobie poradzi z pączkami, które zasłoniła przed gośćmi

władza bez krawatów...... i co nam obetniecie..... no co?!

Panie przewodniczący....podarowany  obraz ogląda się od przodu
na rewersie - zazwyczaj jest tylko podana cena.
chociaż cena czasem określa wartość artystyczną obrazu.
 

smacznego

nowy sposób trzymania szampana  : dwa palce od góry obejmują nóżkę puchary, od dołu kciuk a dwa wolne palce opierają się z boku

jakie te chłopy w tych krawatach są śmieszne....myśli Zuzanna Donatha

egzekucja krawatów  się zaczyna.......

usta milczą  zacięte .......a panie tną jego najlepszy krawat
trzeba było założyć taki przechodzony,  wtedy byłby uśmiech jak u kolegi wyżej.
 

Może jeszcze panu kanciki krawata poobcinać ....będzie ciekawiej

kończy kolejny pączek ... zaczyna się oglądać za następnym

i jak ja się teraz sąsiadom pokażę..
.kiedy w domu zostały same przechodzone krawaty.
 

Panowie : zawsze na wozie .... dziś pod wodzą bab

nie obcinajcie mi całego.....
pan po lewej też miał krawat (patrz fotografie wyżej).... poszukajcie w jego kieszeniach

babskie trofea......

konferencja prasowa ..... (bez krawatów)

Media ....w akcji

Józkowi.... dopiero teraz zasmakował pączek

obcięły i pokazały kto tu rządzi dzisiaj.....

Pani  Zuzanna Donatha  patrząc w niebiosa  myśli.....
 Panie Boże  .....czy Ty widzisz to co ja tu widziałam !

pozdrowienia z folwarku rudolf

powrót