Der Biberpelz
Futro bobra
Gerharta Hauptmann
Niedziela Palmowa A.D. MMXIII
powrót -zurück

Tegoroczna Niedziela Palmowa była bardziej podobna do  niedzieli adwentowej - ostatniej, przed Bożym Narodzeniem. Natura nie potrafi czytać naszego kalendarza i rządzi się własnym.

Ale organizatorzy: Ośrodek Kultury i Sportu w Prószkowie oraz  Deutsch Polnisches Jungenwerk (Polsko Niemiecka Współpraca Młodzieży) z Opola przygotowując przedstawienie, to przewidzieli. Dla dorosłych był Glühwein, dla pozostałych gorąca herbata.

Niemiecka amatorska grupa teatralna Laienspielgemeinschaft 1975 z Beindersheim przedstawiła nam wielotematyczną:

lekcję - bardzo dobrego profesjonalnego  aktorstwa
lekcję -  literatury  XIX w. naturalizm
lekcję - z historii o naszej śląskiej ziemi - Gerhart Hauptmann(1862-1946) - Ślązak - laureat literackiej nagrody Nobla(1912)
lekcję - z moralności , jak być złodziejem i nie dać sie złapać.
W dodatku wszystko wykonane w oryginalnym języku - niemieckim.

Duża sala Gminnego OKiS w Prószkowie była zapełniona. Norbert Rasch celebrował powitanie, które uzupełniła pani burmistrz Róża Malik.

Der Biberpeltz (1893) - Futro bobra - komedia złodziejska  napisana przez Gerharta Hauptmanna.

Była okazja zobaczyć arcydzieło literackie najwybitniejszego niemieckiego przedstawiciela naturalizmu w oryginale, które autorowi zapewniło nagrodę Nobla w 1912 roku. 

Naturalizm, to kierunek  powstały we Francji w XIX wieku. Naturaliści - twórca,  Emil Zola (Nana, Germinal) we Francji, Gabriela Zapolska (Moralność Pani Dulskiej) w Polsce i Gerhart Hauptmann (Der Biberpelz) na  Śląsku (wtedy niemieckim) stworzyli  nowatorski sposób ekspresji w literaturze.  Nowe typy bohaterów - ludzi pochodzących z najniższych warstw społecznych: miejska biedota, chłopstwo, a nawet z marginesu. Powieści naturalistyczne nosiły znamiona dokumentu - były fotograficznym opisem rzeczywistości.  Taka dzisiejsza TV na żywo.



Gerhart Johann Robert Hauptmann - Ślązak

Urodził się 15 listopada 1862 roku Bad Saltzbrunn, czyli Szczawna-Zdrój na Śląsku, jako czwarte dziecko tamtejszego hotelarza, Roberta Hauptmanna, syna tkacza z Malinnika. W prowadzonym przez rodziców pensjonacie „Zur preußischen Krone” (dziś „Korona Piastowska”)

Spośród licznego grona literatów, artystów i uczonych związanych z szczawieńskim uzdrowiskiem na czoło wysuwa się pisarz o światowej sławie, laureat nagrody Nobla, gorący miłośnik i gloryfikator piękna krajobrazów sudeckich.

Hauptmann pozostał tu nie tylko do śmierci (6 czerwca 1946), ale i przez  kolejnych 6 tygodni. Tyle czasu potrzebowano bowiem na wydanie zgody na wywóz zwłok po II wojnie za granicę. Pochowany na bałtyckiej wyspie Hiddensee (28 sierpnia 1946).

Coroczne ogłoszenie  listy laureatów wzbudza światowe emocje. Cząstka indywidualnej chwały spływa także na nacje, z której wywodzą się wyróżnieni.
Przez wiele ostatnich lat zapominaliśmy, że wśród noblistów jest grono jedenastu osób urodzonych na historycznym Śląsku, w tym czworo na Górnym Śląsku, oraz siedem osób pochodzących z Dolnego Śląska.
To imponująca liczba, jeśli uwzględnimy wielkość terytorium Śląska

 

"Der Biberpelz"

w reżyserii:  Herbert Hügenell

akcja gdzieś blisko Berlina – Praczka Wolff dąży do dobrobytu swojej rodziny, ma długi, które musi spłacić. Bez skrupułów, bez wyrzutów sumienia kradnie drzewo od bogatego pana Krügera i jego szlachetne futro bobra, które sprzedaje.

Baron von Wehrhahn, zarozumiały i próżny naczelnik, podejmuje się wyjaśnienia tej kradzieży, lecz sprytna pani Wolff do samego końca nie stwarza żadnych podejrzeń.

 

Refleksje:
Publiczność na stojąco gorącymi  brawami  nagrodziła aktorów. Wielkie brawa zebrała Aneta Lissy-Kluczny, która na scenę weszła jako aktorka, to była miła (udana aktorsko, moja ocena :magna cum laude) niespodzianka dla widzów.

Refleksje (smutne)
W końcowej fazie przedstawienia kiedy skierowałem oko mojej kamery na ostanie rzędy sali  byłem mocno zdziwiony, gdy zobaczyłem puste krzesła, które  poprzednio zapełnione były młodzieżą gimnazjalną. Nie wytrzymali do końca lekcji z literatury, historii. Szkoda! Może naszej młodzieży takie ludzkie  zachowanie spowszechniało i stała się obojętna na złodziejską moralność, opisaną przez Gerharta Hauptmanna?


 

Die Proskauer Stadt hat die Laienspielgemeinschaft 1975 Beindersheim e.V. in Empfang genommen und bewirtet, dessen Begründer und Regisseur Herbert Hügenell die Gruppe leitet.

Ihr Aufenthalt in unserer Gemeinde war verbunden mit der deutsch-polnischen Zusammenarbeit, die zu einer gemeinsamen Ausführung des Projekts „Polnisch-deutsche Verhältnisse im Aspekt eines vereinigten Europas: Gerhart Hauptmann- schlesischer Naturalist, Nobelpreisträger und Europäer“ führte. Dieses Projekt wurde durch polnische Schüler des Proskauer Gymnasiums als auch durch deutsche Jugendliche unterstützt, die gemeinsam Szenen aus Hauptmanns Stück „Till Eulenspiegel“ als auch seine Gedichte präsentierten. Unter anderem besichtigten alle Teilnehmer des Projekts das Gerhart-Hauptmann-Haus in Hirschberg.

Das Stück „Der Biberpelz“ war ein ersichtlicher Erfolg, da mehr Zuschauer kamen als zuvor Sitzplätze eingeplant waren. Das ca. 140 Mann zählende Publikum applaudierte an dem Abend tatkräftig den deutschen Schauspielern sowie der spontan in eine Rolle eingesetzten Aneta Lissy-Kluczny, die Projektleiterin polnischerseits, da eine Akteurin aufgrund einer Krankheit die Fahrt nach Polen nicht antreten konnte.

 
relacja fotograficzna:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Regisseur Herbert Hügenell
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Dziękujemy wszystkim Wykonawcom,
 Aktorom i Organizatorom !
 
pozdrowienia z folwarku rudolf
 
powrót -zurück
Odwiedzin ogółem: 002983 Odwiedzin dzisiaj: 1

Ilo osb on-line: 1