10 -lecie partnerstwa
Prószków - Ternberg

   

zurück - powrót

 

  Ternberg miasto położone na północnym brzegu Alp - górny region austriackiego Traunviertel w odległości około 13 km od miasta Steyr. Miasta Trattenbach i Dürnbach są powiazane z Ternberg  i mają wspólnego burmistrza.  Położone wśród pięknych lasów, około 39,6 % całego obszaru to lasy.  Ternberg do Austrii należy od XII wieku,  ma długą historię - słynie ze scyzoryków (małe noże) produkowane od XVI wieku - "Bractwo Nożyków" ustanowione 1680 roku i zatwierdzone 1682 roku przez Leopolda I. Loepold I był też naszym cesarzem. Dziś nożyki produkowane są głównie dla turystów (doskonałej jakości) - mam taki. Pierwsza wzmianka o kościele w Ternberg to rok 1100. Reformacja i Bauernkrieg są również częścią historii Ternbergu.

 

  Sobota 11 września 2010 rok - "Wigilia naszego gminnego - parafialnego Święta Dziękczynienia - Erntedenkfest 2010" w Chrząszczycach. Gościmy naszych przyjaciół z Ternbergu - miasta partnerskiego Prószkowa. Miałem przyjemność być uczestnikiem powitania naszych Gości, które miało miejsce na salonach Gościńca "Pod Różą" w Chrząszczycach. Były przemówienia, wspomnienia - 10 lat -  jest do tego okazja.
  Dziś niedziela /12.09.2010/ nasi Goście będą razem z nami świętować nasz "Zniwniouk 2010" w Chrząszczycach. Chociaż mieszkamy od siebie dość daleko, ale okazuje się, że mamy prawie te same zwyczaje i taką samą mentalność. Mnie to jednak nie dziwi, przecież - 200 lat,  od 1536  do 1741 roku byliśmy poddanymi tego samego cesarza Habsburga. A hrabiowie "Prószkowscy" zajmowali różne stanowiska na dworze cesarskim we Wiedniu.

Kilka fotografii z powitania w załączeniu

Nasi Goście z Ternbergu

 
 
 
 
 

Na salonach gościńca

 

Pierwsze pamiątkowe fotografie 
Jerzy Wocka - Róża Malik - Joseph Ritt

 

 Urszula i Bernard Lelek  oraz Manfred Weber
- który 10 lat temu podpisywał dokument partnerstwa.
 

Powitania

Wszystko zaczęło się od myśliwych   z naszej gminy. Oni wyszli z propozycja partnerstwa.
 Pan  Alois Reinert  Zimnice Małe

 

państwo Wocka - Złotniki

Burmistrzowie obu partnerskich miast
Róża Malik - Leopold Steindler (aktualny) i Manfred Weber (rok2000)
 

Nasi partnerzy przy stole -
 państwo Brandstetter - Leopoldine i Albert -
 Ternberg

 

Nadleśniczy Lech Olczyk - Prószków
i Róża Malik - burmistrz Prószkowa
 

Józef Źymła - współtwórca partnerstwa i ks. proboszcz dr hab. Krystian Ziaja - parafia Chrząszczyce

 

Uczestnik podpisania partnerstwa Obmenn Rudolf Gupoldsberger

 

 

Róża Malik  powitanie gości

 

Trębacze z naszego Prószkowa "Leśny Róg"
 z naczelnym nadleśniczym Lechem Olczykiem
 - Uroczyste powitanie gości - przyjaciół - z Ternberg

Róża Malik
- Burmistrz Bürgermeister - gmina  Prószków

 

Burmistrz  - Bürgermeister - Gemeinde Terneberg
  Leopold Steindler

 

 

Manfred Weber
Bürgermeister (2000r) - Gemeinde Terneberg
 

 
 

Państwo Gajos - goście honorowi
z synem  laureatem konkursu "Wiem Wszystko o Austrii"

 

 
 

Alois Reinert
- Zimnice Małe , Który nawiązał pierwsze kontakty z Ternbergiem
 

Bernard Lelek i Manfred Weber
 oboje w 2000 roku podpisywali akt partnerstwa

 

Leopold Steindler

"Leśny Róg"  podczas powitania - oraz koncertu trębaczy
 

Burmistrz  - Bürgermeister - Gemeinde Terneberg   Leopold Steindler  słowa powitania.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 Upominki z okazji 10-ciolecia partnerstwa

 
 
 
 
 

Podczas powitania - znane i nieznane melodie usłyszeliśmy w świetnym - zaimprowizowanym - ad hoc - wykonaniu "Duet Aneta i Norbert"
 

 

  państwo Brandstetter - Leopoldine i Albert -
 Ternberg

 

 
 
 
 

Gajos (junior) -Laureat olimpiady "Wiem wszystko o Austrii"

 

Przewodniczący Mniejszości Niemieckiej na Śląsku Opolskim
Norbert Rasch
-
 tu w roli "Duet Aneta i Norbert"
 

Leopold Steindler

Obmenn - Rudolf Gupoldsberger
 

państwo Urszula i Bernard Lelek

Goście honorowi z miasta partnerskiego Hünfeld
Helga i Alfred Helgert  -
Schulleiter (dyr. szkoły w Hünfeld)
 

Joanna Rasch
 
- Dyrektor Gimnazjum w Prószkowie
 

Joseph Ritt - Ternberg
"Haupt-feuermann"
 

 
 

"Duet Aneta i Norbert "
poderwała wszystkich do kiwania i śpiewania - zrobiła się swojska atmosfera, która trwała do samego końca.
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

"Duet Aneta i Norbert"
specjalnie - z pozdrowieniami - dla internautów  www.folwark.de

 

 
 
 
 

"Fragment Zespołu (Chór z Ternberg)" też zaśpiewał

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Autorka i wykonawczyni "Korony żniwnej - Ternberg" którą można będzie zobaczyć na zniwniouku.
 

 

I nadszedł czas na dobranoc - bo od samego rana zaczynamy "Święto Dziękczynienia - Erntedankfest 2010" w naszej parafii i w naszej Gminie

 

Wszystkim dobrej nocy i do zobaczenia w niedzielę 12/09/2010 w Chrząszczycach.

pozdrowienia z Folwarku rudolf

kontakt:  zmarzly@op.pl.

zurück - powrót

Odwiedzin ogółem: 002867 Odwiedzin dzisiaj: 1

Ilość osób on-line: 1