|
Jakie strojne były nasze babcie i prababcie, dzieci też inaczej
ubierano.
Rodzina Buhl: 1-Anna (Kasperek w Górkach), 2-Krystyna
(Giza Folwark), 3-Walter Giza syn Anny, 4-Wiktoria (Synowice
k/Karczowa), 5-Franciszka (matka), 6-Marta
(Bieniek Folwark), 7-Stanisław (Stanik), 8-Albert
-Wojciech - ps.Wojtek ojciec rodziny, 9-Łucja (Cebula
Zimnice), 10-Alojzy (Buhl Folwark ojciec Krystyny Kiełbasa), 11-Maria
(Czech, Żelazna), 12-Helmut (syn Marii), 13-Józef Czech z
Żelaznej (mąż Marii).
Normalna, typowa rodzina w Follwarku: Albert &
Franciszka + 8 potomstwa.
Wie prächtig geschmückt waren damals
unsere Grossmütter und Urgrossmütter, sogar die Kinder waren anders
angezogen.
Die Familie Buhl:
1- Anna (Kasperek in Gorki), 2. Krystyna (Giza Vorwerk), 3-Walter Giza,
der Sohn von Anna, 4-Wiktoria (Synowice in der Nähe von Karczow),
5-Franciszka
(die Mutter), 6-Marta (Bieniek Vorwerk), 7-Stanisław
(Stanik), 8-Albert
-Wojciech – Pseudonym Wojtek Vater der Familie,
9-Łucja (Cebula Zimnice), 10-Alojzy (Buhl Vorwerk der Vater
von Krystyna Kiełbasa), 11-Maria (Czech, Żelazna), 12-Helmut (der
Sohn von Maria), 13-Józef Czech aus Żelazna (der Mann von Maria)
Normale, typische Familie aus Follwark: Albert & Franciszka + 8
Kinder. |
