Maria Tatura - Langosch.
  Najstarsza mieszkanka w Folwarku.
Maria Tatura – Langosch. Die älteste Bewohnerin  Folwarks
Rok 1931, 22 czerwca,
jej 18-te urodziny.
Obok koleżanki z Folwarku. Po lewej Marta Lakotta, po prawej Hildegarda Lakotta.
 

Der 22. Juni im Jahr 1931 – Ihr 18. Geburtstag. Mit ihr auf dem Foto ihre Freundinnen aus Folwark. Links steht die Marta Lakotta und rechts die Hildegarda Lakotta.

 

Rok 1934.
Wesele Maria Tatura
i Josef Langosch z Folwarku

Die Hochzeit der Maria Tatura mit dem Josef Langosch aus Folwark, im Jahr 1934.
   

 

.
 

 W dniu 50-lecia małżeństwa w naszej Świętkowni. Rok 1984 Maria obok Józef (  ps. Kutscher) i jego brat Franciszek
Die Herrschaften Langosz  " feiern der Goldenen Hochzeit“ Maria.  neben der Jozef ( Pseudonym Kutscher) und Bruder Franz.
   

Foto 23.01.2006.

Co za umysł!
Co za zdrowie!
Co za pamięć!
W czerwcu ma urodziny, policzcie sobie ile to już lat. Jest najstarszą mieszkanką Folwarku. Miałem przyjemność przeprowadzić z nią rozmowę w dniu dzisiejszym. Kiedy zadałem pytanie, co robić by dożyć tak sędziwego wieku, pokazała mi następną fotografię.

Das Foto wurde am 23.01.2006 gemacht.
Was für ein Intellekt!
Was für eine Gesundheit!
Was für ein Gedächtnis!
Sie hat im Juni Geburtstag, rechnet nach, wie viele Jahre wird sie schon. Das ist die älteste Bewohnerin Folwarks. Heute hatte ich das Vergnügen, mit ihr zu sprechen. Als ich sie fragte, was man machen soll, um so lange zu leben, zeigte sie mir folgendes Bild…
   
Rok 1984.
W dniu pięćdziesięciolecia pożycia małżeńskiego- bez komentarza.

Das Jahr 1984.
Der Tag der Goldenen Hochzeit – Das spricht für sich!
   
Ma zawsze w swoim otoczeniu, córkę, wnuka jego żonę i prawnuki. Cztery pokolenia pod jednym dachem.. Zdrowie i pogodę ducha zawdzięcza rodzinie. Tutaj z prawnukami.

In ihrer Nähe leben ständig ihre Tochter, der Enkel mit seiner Frau und Kinder (Urenkel). Vier Generationen unter einem Dach… Ihrer Familie verdankt sie ihre Gesundheit und Heiterkeit. Hier mit den Urenkeln.